"new york'taki bir" - Translation from Turkish to Arabic

• في نيويورك
• في نيو يورك

Bu New York'taki bir galerinin açılış gününde olan ve farklı olgunluklara sahip muzlardan oluşan bir bütün duvar.
هذا حائط كامل من الموز عند درجات مختلفة من النضوج في اليوم الإفتتاحي لهذا المعرض في نيويورك.

Bunu henüz tamamladım ve sabaha diğer çalışmalarımla birlikte New York'taki bir sergiye gönderecektim.
و أنوي ارسالها غدا صباحاً مع بعض الأعمال الاخرى لمعرض في نيويورك

New York'taki bir dostumun başına çok ciddi dertler açıyor.
يخلق صعوبات أساسية لصديقي العزيز في نيويورك

New York'taki bir konservatuardan mektup aldım.
لقد وصلتني رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

Bu bulgular karar destek sistemleri ile birleştirilebilir. Örneğin New York'taki bir cerrah Amsterdam'daki bir cerraha yardım edebilir.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

New York'taki bir güvenlik kamerası seni onlardan biriyle dövüşürken kaydetmiş.
كاميرا الأمن في نيويورك لقطتك تتقاتل مع واحد منهم

Bir hayatında mahalle evindeki bir ev kadını, diğerinde New York'taki bir iş kadını oluyor.
في احدى الحيوات قد تكون زوجة تعيش في الضواحي , وفي حياة أخرى سيدة أعمال في نيويورك

Evet, New York'taki bir hukuk şirketinde çalışıyor.
نعم، انها تعمل على مكتب محاماة في نيويورك.

bu muhteşem görüntüyü alabilmişlerdi; tam da Batı Virginia, Maryland, Pennsylvania ve New Jersey üzerinden geçerken. Ta ki, New York'taki bir arabayı bu hale getirene kadar.
وبما أن هذا حدث يوم جمعة كان بإمكانهم التقاط هذه الصورة الرائعة لهذا الشئ يخترق المكان وهو يدنو من وست فرجينيا، ميريلاند، بنسلفانيا ونيو جيرسي حتى سبب هذا لسيارة في نيويورك.

New York'taki bir yayıncıdan gelen bir mektup buldum.
وجدنا رسالة من ناشر في نيويورك

Çocuklar her gece New York'taki bir diskoya gidiyorlar, öğlene kadar uyuyorlar, Blockbuster'da birkaç saat geçiriyorlar, anca bu kadar.
يقضي الفتى كلّ ليلة في نادي لعين في "نيويورك" ينام حتّى الظهيرة يجانب عدّة ساعات في المتجر

New York'taki bir müzik programına kabul edildim.
لقد قبلت في برنامج الموسيقى في نيويورك

New York'taki bir cinayet soruşturmasıyla ilgili gazete kupürleri.
قصاصات من الصحف "كلها تتعلق بتحقيق عن جريمة قتل في "نيويورك

İki gün önce, New York'taki bir sunucuya attığı e-postanın izini sürdük.
قبل يومين ، قمنا بتعقب رسالة بريد . "إلكتروني أرسلها إلى خادم هنا في "نيويورك

New York'taki bir Kolom öncesi sergiden çalınmış.
لقد سرق من معرض للحقبة القبل كولومبية "هنا في "نيويورك

Bu adam bir seferinde New York'taki bir soygunda tam bir süper star gibiydi.
ذات مرة سطونا على نجم روك في "نيويورك"، حسنٌ؟

Wes ve Annalise New York'taki, bir dava üzerine çalışıyorlar.
ويس) و(آناليس) يعملان) على قضية قوية نوعاً ما (في (نيويورك

New York'taki bir okula mı gidecek?
يبدو أنّك قد قرّرتِ فعلاً ــ هل ستذهب إلى مدرسة في "نيويورك" ؟

New York'taki bir inşaat alanı: kırmızının böylesine duygusal bir gücünün olması neredeyse köpek yavrularının tatlılığıyla eş değerdedir.
أو حقل إنشاءات في نيو يورك إن القوة الإحساسية للون الأحمر هي تقريباً مساوية للطافة الجراء وماشابه ذلك