"new york şehrindeki" - Translation from Turkish to Arabic

• مدينة نيويورك
• بمدينة نيويورك

Ve karın onu teslim etmek için New York şehrindeki ikinci... en iyi boşanma avukatını tutmuş.
وزوجتكَ إستأجرتْ افضل ثاني مُحامي الطلاقِ في مدينة نيويورك لتَسليمه.

Sadece New York şehrindeki ölüm sayısı 2,339,000'lere ulaştı.
بلغ عدد القتلى في مدينة نيويورك وحدها 2339000.

New York şehrindeki en yeşil sınıf.
الصف الأكثر خضرة في مدينة نيويورك.

Üç yıl önce, kendi görevime koyuldum: Bakalım New York şehrindeki küçük dairemde sadece küçük bir bilgisayarı kullanarak çok daha fazla kişiye bu ezici küçüklük ve güzellik duygusunu yaşatabilecek miyim?
منذ ثلاث سنوات، انطلقت في مهمتي الخاصة، لأرى إن كان يمكنني إيصال هذا الشعور من الحجم الهائل والجمال إلى العديد من الناس عن طريق استخدام حاسوب صغير في شقتي الصغيرة بمدينة نيويورك.

Bu makaleyi okuduğum zaman, kış mevsiminin ortasıydı ve New York şehrindeki dairemde kesinlikle toz toprak için yer yoktu.
الآن في ذلك الوقت الذي أقرأ فيه هذا، كان منتصف فصل الشتاء وبالتأكيد لم يكن لدي مكانا للكثير من الاوساخ في شقتي بمدينة نيويورك.

New York şehrindeki bir çok çocuğu önemsiyorum.
أكترث لأمر الأطفال الموجودين في مدينة "نيويورك"

Eğer New York şehrindeki zenginler için çalışıyorsa mutlaka bu kapıların en az birinden geçmiştir.
إذا كانت تعمل لأغنياء مدينة "نيويورك فإنها قد طرقت على الأقل أحد هذه الأبواب

Anja'yı biraz para ve New York şehrindeki bir daire için mi verdin onların eline?
"إذن تركتوني أنا و(آنيا)، لكلاب الصيد" لبعض المال وشقةً في مدينة (نيويورك)؟

Onları bir tuşla kapatamazsınız. Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi. (Kahkahalar) Asıl yapmak istediğim New York şehrindeki büyük şirketlerden birinde grafik tasarımcı olmaktı.
أخبر أطفالك ". قد بدأ كل شيء نوعا ما كغلطة حميدة، مثل البنسلين. (ضحك) ما كنت أريده حقا هو أن أصير مصمم رسوم وفي واحدة من شركات التصميم الكبرى في مدينة نيويورك.

Ondan önce, New York şehrindeki en saygın dava şirketlerinden Hartshorne Slaughter'ın temyiz avukatıydım.
وقبل ذلك ، كنتُ محامياً إستئنافياً ل (هارتشورن) و (سلوتير) ِ واحدة من أهم القضايا الرفيعة المستوى في جميع أنحاء مدينة نيويورك

New York şehrindeki en kötü patrona sahipsin.
انت لديك اسوأ مدير (فى مدينة (نيويورك

New York şehrindeki güvercinlere.
و عندما تطير حَمَامَات مدينة (نيويورك)...