"new york gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل نيويورك

New York gibi bir şehirde yaşamanın en güzel taraflarından biri onu terk edebilmek.
إحدى أفضل الأشياء في المعيشة في مدينة مثل نيويورك هو الرحيل عنها

New York gibi bir yere kaçmamı istedi.
لقد ارادنى ان اهرب معه الى مكان ما مثل نيويورك او ما شابه

New York gibi bir şehirde biten bir ilişkinin en kötü yanlarından biri her iki tarafın da duygusal açıdan devam etmeye hazır olmasına rağmen fiziksel olarak yapamamasıdır.
شيء واحد المؤسف حول إنهاء علاقة في مدينة مثل نيويورك

New York gibi bir şehri yukarıdan fotoğrafladığınızda, her gün birlikte yaşadığım arabalardaki insanların, artık arabalardaki insanlar olarak görünmediğini keşfettim.
عند تصوير مدينة مثل نيويورك من الأعلى، اكتشفت أن هؤلاء الناس في السيارات والذين أعييش معهم نوعا ما يومياَ، لا يبدون كالناس في السيارات على الإطلاق.

New York gibi gözalıcı bir şehirde bekar ve güzel insanlara bekar ve güzel insanların yapabileceği pek çok şey sunulur.
مدينة براقة مثل نيويورك تقدم بحر من الأشياء واحدة ورائع... ... لرائع واحد للقيام به.

Sonuçta kesinlikle 34 yaşımda olduğuma karar verdim ama New York gibi koşuşturmalı ve gergin bir şehirde bir anlığına 13 yaşında olabilmek önemli bir şeydi.
وفي النهاية، قررت كنت بالتأكيد الذهاب 34 على 35، ولكن في مدينة مثل نيويورك مع وتيرة له والضغوط، أحيانا من المهم لديك 13 سنة

Hava güneşli ve sıcak ama New York gibi değil. Burada kimseyi tanımıyorum.
أجل، أنه مكان مشمس ودافئ لكنه ليس مثل (نيويورك)، لا أعرف أيّ أحد هنا.

Sonsuz olasılıklarla dolu New York gibi bir şehirde tekeşlilik beklemek çok mu fazla?
(في مدينة مثل (نيويورك بإمكانياتها اللانهائيةِ هل أصبح الزواج الأحادي غير قابل للتوقع؟

Carlos, 'haute couture' elbiselerle günde binlerce dolar kazandığım New York gibi değil burası.
(كارلوس)، هنا ليس مثل (نيويورك) حيث كنت أجني الآلاف في عرض اليوم الواحد

New York gibi şehirler tarafından yürütülen küresel bir hareket.
هناك حركة عالمية متنامية (تقودها مدن مثل (نيويورك

Londra da aynı New York gibi bir özgürlük denizidir ve teröristler için bir hedef.
(لندن) مثل (نيويورك) منارة الحرية، وهدف للإرهابيين ..

New York gibi pahalı şehirlerde gayrimenkul fiyatlarını daha fazla görüşe izin vererek arttırmak sihirli bir güçleri var bu da uçuk fiyatları meşrulaştırmak için sunabildikleri tek varlık.
هي تمتلك القدرة السحرية في المدن عالية التكلفة مثل (نيويورك) حيث تضاعف من قيمة العقارات بزيادة الأماكن المطلة عليها، وهي في الحقيقة السلعة الوحيدة التي يقدمها المطورون لتبرير تلك الأسعار الفلكية.

New York gibi şehirler ya da San Paolo ya da Johannesburg ya da Dakka ya da Şangay -- ekonomik olarak kendilerinden üstünlerle yarışıyorlar, ancak politik olarak ise daha aşağıdakilerle.
ولكن مدن مثل (نيويورك) أو (ساو باولو) أو (جوهانسبرج) أو (دكا) أو (شانغهاي) هي أكبر من وزنها اقتصاديًا، ولكن أقل من وزنها سياسيًا.