"new york sokaklarında" - Translation from Turkish to Arabic

• في شوارع نيويورك
• في إحدى شوارع نيويورك

New York sokaklarında günde bir tona yakın uyuşturucu satılıyor.
ألفي باوند من المخدرات تباع في شوارع نيويورك

New York sokaklarında yürürken artık müzik sesi duymuyorum.
أصبحت أمشي في شوارع نيويورك ولا أسمع الموسيقى بعد الآن

New York sokaklarında parkedilmiş Vette ve Porsche'ları.
الفيتس والبورشات المركونه في شوارع نيويورك

Dedem Meyer Lansky, Luciano'yla New York sokaklarında tanışmış.
.. جدي ( ماير لانسكي ) إلتقاء بـ (لاكي لوتشيانو) في إحدى شوارع نيويورك

30 Aralık 2017'de, New York sokaklarında polisin kullandığı güç nedeniyle kalp krizi geçirip ölen siyahi adam, Eric Garner'ın kızı Erica Garner.
في 30 ديسمبر عام 2017، إيريكا غارنر، وهي ابنة ايريك غارنر، وهو رجل من ذوي البشرة الداكنة توفي في شوارع نيويورك جراء قبضة خانقة من الشرطة، توفي نتيجة ازمة قلبية.

Kim bir düğünü iptal ederse New York sokaklarında bigudilerini koyacak bir yeri olmadan dolaşmak zorunda kalır.
أيّاً كان الذي ألغى الزواج .. فيجب عليه أن يتجوّل في شوارع "نيويورك" بدون منزل يضع فيه أغراضه

- Uyruğunuzu ve New York sokaklarında 11 Eylül'den bir gün önce Amerikan karşıtı sözler bağırdığınızı göz önüne alınca neden Tanrı'dan korkan Amerikalılar ülkelerine zarar vermek istemediğinizi düşünsün?
-وفقاً لجنسيتك وحقيقة أنك كنت تهتف ضد الخطاب الأمريكي في شوارع نيويورك في اليوم قبل 11 سبتمبر

Sanki New York sokaklarında yürüyorsun.
و كأنكِ تمشين في شوارع نيويورك

Bak New York sokaklarında bir serseri olmana izin vermeyeceğim.
اسمع... لن أسمح لك أن تكون متشرداً في شوارع (نيويورك)

Mafya savaşı New York sokaklarında devam ederken Joe Masseria'nın baş vekillerinden Charles Luciano acımasız Sicilyalı mafya Salvatore Maranzano'nun ellerindeydi.
ونتيجة لاحتدام حرب العصابات (في شوارع (نيويورك (واحد من كبار مساعدي (جو ماسريا تشارلز لوسيانو

Yaşlı bir grubun arkasında yürüyordum ve benden biraz uzakta bir pankart gördüm fakat o kadar sıkışıktık ki, ne de olsa New York sokaklarında 400 bin kişi vardı, o nedenle pankarta yaklaşamadım. Daha ziyade, arkasından yürümek istedim, Çünkü "Öfkeli Nineler" yazıyordu.
كنت يسيرون مع بعض شيوخ الأسرة، ورأيت لافتة قليلا بعيدا عني، لكننا كنا جبالا ذلك معا بشكل وثيق - لأنه بعد كل شيء، كان هناك 400،000 شخص في شوارع نيويورك - لذلك لم أتمكن من الوصول تماما لتلك اللافتة، كنت أتمنى فقط أن أكون قادرة على السير وراءها، لقول ذلك "جدات غاضبات!"