"neye yarar" - Translation from Turkish to Arabic

• ما فائدة
• ما قيمة
• ما نفع
• ما الفائدة من
• يكون سياج
• هروب الأحصنة
• ما الفائده
• فما الفائدة

İletişim kuramayan muhaberat subayı neye yarar?
ما فائدة قائد الإتصالات إذا لم يستطيع الإتصال ؟

İskender'i bilmem, tarihten anlamam ama hiç kimseye bir şey koklatmayacaksam bilgi neye yarar?
لكن ما فائدة المعرفة إن لم تعلمها للآخرين؟

Filmi mahvederse neye yarar?
لطالما كان جيدا مع الصحافة ما فائدة الصحافة اذا قام بتدمير الفلم

Paylaşacak bir ailen olmadıktan sonra bir parça toprak neye yarar?
ما قيمة قطعة أرض بدون عائلة تتشاركها معها؟

Rüzgarın esmesini sağlama gücü neye yarar ki eğer bir dostu hapisten çıkaramıyorsan?
ما نفع الطاقة التي تجعل الرياح تعصِف إن كنت لا تستطيع إخراج صديق من السجن؟

-"Evlenmek neye yarar?"
"إذاً ما الفائدة من الزواج؟" - لا أدري ..

Çit neye yarar ki? Sadece manzara genişlesin diye kesmiş.
هو قال , سياج يكون سياج , هو فقط قطعه للأسفل لإنه يحجب منظرة

Ama siktiri çekmedikçe, herkese siktiri çekebilecek kadar paranın olması neye yarar?
ولكن ما فائدة تخصيص أموال لتذل خصومك اذا لم تذلهم عندما يأتي الوقت

Dedi ki, "Rüzgarı yüzünde hissetmezsen, kanatlar neye yarar?"
قالت " ما فائدة الأجنحة إن لم " ! تشعر بالريح تلامس وجهك

- Motorsuz bir motosiklet neye yarar ki?
ما فائدة دراجة نارية من دون محرّك؟

Ama yanına almadığın bir rehine neye yarar ki?
لكن ما فائدة الرهينه إذا لم تأخذه معك

Aşk tek taraflıysa neye yarar?
ما فائدة الحب لو من جانب واحد؟

Ama gri takımlılar neye yarar?
لكن ما فائدة السلطات ؟

"Bu güzel çalışma neye yarar, beni öpmeyeceksen eğer?"
"ما قيمة كل هذا العناء الجميل إن لم تقبّليني؟"

Bu güzel çalışma neye yarar, beni öpmeyeceksen eğer?
"ما قيمة كل هذا العناء الجميل، "إن لم تقبّليني؟"

Şimdi iyi bir evlat olmaya çalışmak neye yarar?
ما نفع أن تعمل على أن تظهر بمظهر الإبن الطيّب الآن؟

* Şöhret neye yarar, götürmüyorsan modelleri *
* ما نفع كل تلك الشهرة * * إذا لن تهز بعض العارضات؟

"Evlenmek neye yarar"ı biliyor musun?
:أتعرفين أغنية "ما الفائدة من الزواج؟"

Çit neye yarar ki? Sadece manzara genişlesin diye kesmiş.
هو قال, سياج يكون سياج, هو فقط قطعه للأسفل لإنه يحجب منظرة

Atlar ahıra girdikten sonra neye yarar?
هذا كإغلاق باب الحظيرة قبل هروب الأحصنة

Şimdi bir kaç dakika daha neye yarar?
ما الفائده فى عدة دقائق زائده تمر عليك الآن؟

İlkelerin seni bu noktaya getirmişse o ilkeler neye yarar?
إن كانت القاعدة التي اتّبعتها، قد آلت بك لهذا فما الفائدة من تلك القاعدة؟