| Bakalım başka neyimiz varmış. | Open Subtitles | دعينا نرى ماذا لدينا هنا إنظري إلى بعض هذه الأشياء |
| Güzel, teşekkürler. Pekala, bakalım neyimiz varmış. | Open Subtitles | جيد، شكرا لك، حسنا دعنا نرى ماذا لدينا هنا |
| teşekkürler iyi günler bakalım burda neyimiz varmış | Open Subtitles | شكرآ لك يوم سعيد لنرى ماذا لدينا هنا , ايها الجرو ســــيــنـــمـــا الـــعــــرب |
| Ve bak burada neyimiz varmış Hamar. Eski bir tanıdığa rastladık gibi. | Open Subtitles | أنظر ماذا لدينا هنا "هيمار," الآمر أشيه بملاقاة صديق قديم. |
| Ben süper zeki bir cadıyım. Tamam, burada neyimiz varmış? | Open Subtitles | واو، إنني ساحرة خارقة الذكاء حسناً، مالذي لدينا هنا؟ |
| Ya da, bu çok rahatsız edici. Bakalım neyimiz varmış burada. | Open Subtitles | أو إنها غير مستريحة هنا ماذا لدينا هنا؟ |
| Bir bakalım burada neyimiz varmış? | Open Subtitles | اذا ... ماذا لدينا هنا؟ فقط قومي بالسير باتجاهي ، ببطء. |
| Özel kızımız için neyimiz varmış bakın. | Open Subtitles | أنظروا ماذا لدينا للطفلة المميزة |
| Burada neyimiz varmış böyle? | Open Subtitles | هيا الآن ماذا لدينا هنا ؟ |
| Burada neyimiz varmış böyle? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا؟ |
| neyimiz varmış bakalım. | Open Subtitles | لنرى ماذا لدينا هنا |
| Bakalım neyimiz varmış buralarda! | Open Subtitles | حَسناً، ماذا لدينا هنا؟ |
| neyimiz varmış bakalım burada? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ |
| Bakalım neyimiz varmış? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا؟ |
| Burda neyimiz varmış? | Open Subtitles | ماذا لدينا هُنا؟ |
| Burda neyimiz varmış? | Open Subtitles | ماذا لدينا هُنا؟ |
| Burada neyimiz varmış? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا؟ |
| Burada neyimiz varmış? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا؟ |
| Burada neyimiz varmış? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا؟ |
| neyimiz varmış? | Open Subtitles | حسناً، ماذا لدينا هنا؟ |
| Burada neyimiz varmış? | Open Subtitles | مالذي لدينا هنا؟ |
| neyimiz varmış burada, küçük masum kız kardeş? | Open Subtitles | وماذا لدينا هنا ؟ أخت صغيرة بريئة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 