"neyin önemli" - Translation from Turkish to Arabic

• ما هو مهم
• ما المهم
• ما يهم
• ما هو المهم
• ماهو
• بما يهم

Yaptıklarını yeniden yapmak, neyin önemli olduğunu ayırdetmede yararlı olabilir.
اعاده تتبع خطواته ربما تساعده فى عزل ما هو مهم

Bense onu anlamaya o kadar odaklandım ki neyin önemli olduğunu unuttum.
وقد كنتُ مركزة على محاولة فهم شخصيتها لدرجة نسياني ما هو مهم.

Mutluyum ve sağlıklıyım çünkü hayatta neyin önemli olduğunu anladım.
انا سعيده وبصحه جيده لأنني فهمت ما المهم في الحياه نعم

Gerçekten neyin önemli olduğunu bize öğretir... bir ömür boyunca alınanları geri vermek gibi... asla gitmesine izin vermememiz gereken... birşeyin peşinden gitmek gibi... ya da bizim kim olduğumuzu hatırlatan şeylere dönüp bakmak gibi.
انه يعلمنا ما المهم حقا كالمنح بعد حياة من الأخذ ان نلاحق شيئا

Biz neyin önemli olduğuna odaklandığımızda istediğimiz hayatı sahip olduğumuz zaman içinde kurabiliriz.
وعندما نركزُ على ما يهم يمكننا بناء الحياة التي نريدها في الوقت المتاح لنا.

Şimdi de üçüncü kızları oldu, kızlarının hepsi okula gidiyor, çünkü Saima gerçekte neyin önemli olduğunu biliyor.
والآن لديهم طفلة ثالثة، والآن جميع بناتهم يحصلن على التعليم لأن صائمة تعرف تماما ما هو المهم.

Siz çocuklar birinin sahip olabileceği en iyi arkadaşlarsınız. neyin önemli olduğunun farkına vardığın bunun gibi zamanlarda .
انتم يا رفاق أفضل أصدقاء بإمكان أي شخص أن يحظى بهم إنها لَلَحظات يدرك فيها المرء ماهو المهم

Kadınlar için neyin önemli olduğuyla kadınlardan daha fazla ilgilendiğini göstermelisin.
عليك أن تظهر أنك مهتم بما يهم المرأة ...أكثر من اهتمامك في

Sizin için neyin önemli olduğunu anlaması biraz zaman aldı sadece.
انها مجرد أخذ لها قليلا لتحقيق ما هو مهم بالنسبة لك.

Biz insanlar, her zaman vücut sağlığımızla ilgili olmuşuzdur. Ama neyin önemli olduğunu anlayabilme konusunda her zaman bu kadar iyi olmadık.
نحن البشر لطالما كنا مهتمين للغاية بصحة أجسامنا، ولكن لم نكن بتلك البراعة في معرفة ما هو مهم.

anne sütünde neyin önemli olduğunu da anlamaktır. Böylece bir nedenle emziremeyen veya emzirmeyen anneler için daha iyi formüller geliştirebiliriz.
إنه أيضًا عن فهم ما هو مهم في حليب الأم حتى نتمكن من تقديم بدائل أفضل للأمهات اللواتي يعجزن عن الإرضاع لأي سبب كان.

Fakat, günümüzde neyin önemli olduğunu gerçekten nasıl bilebiliriz?
ولكن كيف لنا حقاً أن نعلم ما هو مهم اليوم؟

Fakat bugün neyin önemli olduğunu seçmek zorunda değiliz.
ولكن ليس من الضروري أن نختار ما هو مهم الآن.

Hayır, hikayede neyin önemli olduğunu anlıyorum. - Hikaye yapısına göre felaket geç bile kaldı.
لا، أعرف ما المهم بالقصة و أعلم أننا متجهون إلى كارثة

Bence neyin önemli neyin önemsiz olduğunu, bir krizden daha iyi gösterecek hiçbir şey yoktur ve Sandy Kasırgası da elektronik aletlerimizin ve onların bağlantılarının bizim için yemek ve barınak kadar önemli olduğunu fark etmemi sağladı.
أظنّ أنّ ما من أمر كالأزمات لنتعلّم ما المهم حقا و ما ليس كذلك، و ساندي جعلنا ندرك أنّ آلاتنا و اتصالها هي أمور هامة لنا كأهمية الغذاء و المأوى.

Sen ve ben Jackson, neyin önemli olduğunu bilecek yaştayız.
أنا و أنت (جاكسون) نحن كبار كفاية لنعرف ما المهم

Dediğim şu ki neyin önemli olduğunu neyin gerekli olduğunu anlamamı sağladı bu.
ما أقوله أنه جعلني أدرك ما هو المهم ما يهم حقاً

Şimdi her şeyi açıkça görebiliyorum. neyin önemli olduğunu.
أرى كل شيء بوضوح الآن, ما يهم حقاً

Sana neyin önemli olduğunu göstereyim, daha önce bunu görmüş müydün?
هذا هو ما يهم هنا ، يشاهد من قبل ؟

Siz iyi insanlar neyin önemli olduğunu bilemeyecek kadar aptal değilsiniz.
الآن ، ايها الناس الطيبون ، لستم أغبياء و أنتم لا تعرفون ما هو المهم

Önemli, çünkü neyin önemli olduğuna sen karar vermiyorsun.
هذا يهمّ لأنه ليس من حقّك أن تقرّري ما هو المهم

Çünkü senin hayatında neyin önemli olduğunu anlamak için zamana ihtiyacın var.
؟ لإننى اعتقد بانكِ تحتاجين إلى الوقت لكي تفكري ماهو المهم في حياتك

Biraz acı, sana neyin önemli olduğunu hatırlatır.
القليل من الألم ليذكركَ بما يهم