Discover our services in

    "neyiniz var" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا لديك
        
    • ما خطبكم
        
    • ماذا لديكم
        
    • ما خطبكما
        
    • ما المسألة
        
    • ما مشكلتكم
        
    • ماذا لديكِ
        
    • ما بالكم
        
    • ماذا دهاكم
        
    • ما بك
        
    • ماخطبكم
        
    • ماذا أصابكم
        
    • ما الذي لديك
        
    • ما هو الأمر مع
        
    • ماخطبكما
        
    - İodine'i kazıyor. - Orada başka neyiniz var? Open Subtitles لقد خدشته ووضعت عليه اليود ماذا لديك أيضا ؟
    Hadi, bu bahse girmek için 2500 dolar edecek neyiniz var? Open Subtitles هيا، ارينى ماذا لديك لتغطي رهان بـ 2500 دولار؟
    neyiniz var sizin.Çok istekli gözüküyorsunuz. Open Subtitles ما خطبكم يا شباب؟ تبدون أكثر حماساً على غير العادة
    Almayacağım ama tatlı olarak neyiniz var? Open Subtitles ربما علي أن أفعل، لكن ماذا لديكم للتحلية؟
    Dokunmak yok. neyiniz var sizin? Open Subtitles بدون لمس، ما خطبكما أنتما الإثنين؟
    Çöpten başka neyiniz var ki? Open Subtitles و ماذا لديك الي جانب قطعة الخرده هذه
    Fotoğrafların yanında, başka neyiniz var? Open Subtitles بالاضافة إلى الصور ماذا لديك أيضاً؟
    - Peki, neyiniz var? Open Subtitles ماذا لديك إذن ؟
    -Pekala, bana göre neyiniz var? Open Subtitles لذا، ماذا لديك بالنسبة لي؟
    200,000'e neyiniz var? Open Subtitles ماذا لديك مقابل مائتين؟
    Suratındaki ifade tıpkı diğerleri gibi. neyiniz var sizin, anlamıyorum. Open Subtitles لديك تلك النظرة التي على وجه الجميع، ما خطبكم بحق الجحيم أيها القوم؟
    Kesin! Alkışı kesin! neyiniz var sizin? Open Subtitles اوقفوا التصفيق حالا ما خطبكم ؟
    Tanrım, neyiniz var millet? Open Subtitles يا إلهي, ما خطبكم أيها الجماعة؟
    Benim de prensibim bu ama. Bu silahtan başka neyiniz var? Open Subtitles إنّها مسألة مبدأ، ماذا لديكم بخلاف المسدس؟
    Generallerin orduları olur. Sizin neyiniz var? Open Subtitles الجنرالات يملكون جيوشاً ماذا لديكم أنتم؟
    Benim için neyiniz var çocuklar? Open Subtitles إذاً... ماذا لديكم لتعرضوه على يا أولاد؟
    Sizin neyiniz var? Open Subtitles ما خطبكما أنتما الإثنان؟
    neyiniz var sizin? Open Subtitles ما المسألة معكم؟
    Ah sizler, Kuzum sizin neyiniz var? Open Subtitles أنتم يا ناس, ما مشكلتكم أيها الناس ؟
    Fıçı olarak neyiniz var? Open Subtitles ماذا لديكِ جاهز؟
    neyiniz var sizin be? Bütün gün moron gibi davrandınız. Open Subtitles ما بالكم أيها الشاذين تتصرفون كالمجانين طوال النهار
    Sizin neyiniz var? Open Subtitles هيا بنا. ماذا دهاكم جميعاً؟ ألم تروا هذا؟
    Profesör, bugün neyiniz var? Open Subtitles ولكن أيها الاستاذ ما بك اليوم؟
    Ölülerin Şafağı filmine çevirdiniz ortalığı. neyiniz var sizin? Open Subtitles تبدون مثل "داون اوف ذا ديد " هنا ماخطبكم ؟
    neyiniz var sizin be? Open Subtitles ماذا أصابكم يا قوم ؟
    Kendiniz için gösterebiliceniz neyiniz var? Open Subtitles ما الذي لديك لتفتخر به؟
    neyiniz var sizin? Open Subtitles ما هو الأمر مع الناس لك؟
    neyiniz var sizin? Open Subtitles ماخطبكما انتما الاثنتين ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more