"neyle ilgili" - Translation from Turkish to Arabic

    • عن ماذا
        
    • بشأن ماذا
        
    • حول ماذا
        
    • بخصوص ماذا
        
    • عماذا
        
    • عمّاذا
        
    • لماذا كل
        
    • ماسبب
        
    • بأي شأن
        
    • ونحتاج لسألك
        
    • يدور هذا
        
    • ماهو الأمر
        
    • لم كل هذا
        
    • عمّ يدور
        
    • أخباري سبب كل
        
    Bunların hepsinin nedeni şu, ve sizlere bunun Neyle ilgili olduğunu anlatmalıyım. TED السبب لحصول كل هذا ، ويجب علي أن أخذكم خلال عن ماذا نتكلم
    Birçokları akılcılığın gerçekten Neyle ilgili olduğuna dair şüphe eder. TED كثير من الناس قلقة عن ماذا تكون العقلانية ؟
    Neyle ilgili olduğunu söyledi mi? Open Subtitles هل قالت بشأن ماذا ؟
    Neyle ilgili olduğunu söyleyen kadar, seninle bir yere gelemeyeceğim. Open Subtitles لن أبرح مكاني حتى تخبرني حول ماذا هذا الأمر؟
    -Bunun Neyle ilgili olduğunu açıklar mısınız? Open Subtitles هلا وضحت لي بخصوص ماذا ؟ ؟
    Hepsini okumayacağım sadece Neyle ilgili olduğunu anlatacağım. Open Subtitles لا أريد قراءة كل شيء فقط سأخبركم عن ماذا يتكلم بالمجمل
    Hepsini okumayacağım sadece Neyle ilgili olduğunu anlatacağım. Open Subtitles لا أريد قراءة كل شيء فقط سأخبركم عن ماذا يتكلم بالمجمل
    Bu çalışma Neyle ilgili, Bayan Neha? Open Subtitles عن ماذا ورشة العمل هذه يا آنسة نيها ؟
    Şimdi lütfen söyler misiniz bu olayın Neyle ilgili olduğunu? Open Subtitles ربما تخبرنا عن ماذا يدور كل هذا
    Bu dersin gerçekten Neyle ilgili olduğunu söylebilecek biri var mı? Ekonomi? Open Subtitles -هل يخبرني أحدكم عن ماذا يتكلم هذا الدرس بالواقع؟
    Neyle ilgili o zaman? Open Subtitles اذا عن ماذا يتعلق به هذا الامر؟
    - Sana doğruyu anlatmak. - Neyle ilgili? Open Subtitles . كي أخبركِ الحقيقة - بشأن ماذا ؟
    - Neyle ilgili? Open Subtitles بشأن ماذا ؟
    Neyle ilgili? Open Subtitles بشأن ماذا ؟
    Neyle ilgili, Shivani ji? Dosya kapandı. Open Subtitles حول ماذا يا انسه شيفانى لقد تم اغلاق القضيه
    Peki bunlar Neyle ilgili? Open Subtitles و حول ماذا يدور كل هذا ؟
    Neyle ilgili dedikodular Leydi Mary? Open Subtitles شائعات حول ماذا, ياسيدة ماري؟
    Bu Neyle ilgili? Open Subtitles بخصوص ماذا زيارتك؟
    Neyle ilgili? Open Subtitles عماذا ؟
    Tamam o zaman Neyle ilgili olduğunu söyle. Open Subtitles حسنٌ، أخبرني فحسب عمّاذا الأمر
    Tüm bunlar Neyle ilgili? Open Subtitles ولا تتحدثى مع اى شخص لا تعرفيه لماذا كل هذه الامور ؟
    Efendim, bu Neyle ilgili sorabilir miyim? Herkes sıraya Open Subtitles هل لي أن أسأل، سيدي، ماسبب هذا؟
    Bu da Dedektif Gaskill. Size birkaç sorumuz olacak. - Neyle ilgili? Open Subtitles وهذا المحقق (جازكيل), ونحتاج لسألك بضعة أسئلة
    Bence bunun Neyle ilgili olduğu gayet açık. Open Subtitles اعتقد انه من الواضح جدا ما الذى يدور هذا حوله
    - O zaman Neyle ilgili, efendim? Open Subtitles ماهو الأمر يا سيدي؟
    - Neyle ilgili bu? Open Subtitles لم كل هذا ؟
    Konunun Neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim? Open Subtitles -هل بإمكاني أن أسأل عمّ يدور هذا؟
    Hey, o kendi işini yapıyor. Bunun Neyle ilgili olduğunu söyler misin? Open Subtitles إنه قادم، أتمانع في أخباري سبب كل هذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more