"nezâket icabı" - Translation from Turkish to Arabic

• كمجاملة
• من باب المجاملة

Mesleki nezâket icabı sizi uyarıyorum ama zaten tanıkla konuşmanıza izin veremeyeceğimi biliyorsunuz.
لذا، كمجاملة مهنية سأعطيك تنبيهاً . لكن، تعلم بأنه لايمكنك أن أدعك تتحدث إلى الشاهدة

Ama meslekî nezâket icabı dinlememe izin verebilirsiniz.
، لكن، كمجاملة مهنيّة يمكنك أن تجعلني أستمع

Ama nezaket icabı görev başında öldürüldü diye rapor ettim.
ولكنني أبلغت بأنه من جيش التحرير الكوري من باب المجاملة.

Bu arada, profesyonel nezaket icabı, burdaki herhangi bir usulsüzlük için gözlerimi açık tutuyorum, yani...
بالمناسبة، من باب المجاملة المهنية، يسعدني أن أبقي عيناي مفتوحة لأيّمخالفاتأثناءوجوديهنا، لذا..

nezaket icabı bile.
ليس من باب المجاملة حتّى