"nezaketi" - Translation from Turkish to Arabic

• مجاملة
• اللطف
• اللطافه
• العطف
• كانت كريمة

Bu, tanıdığımız bir Fransız casusunun nezaketi sayesinde dün elimize ulaştı.
جاء ذلك لنا بالأمس مجاملة من الفرنسية ونحن نعلم من المنطوق.

Bu gece Bay Collins'e karşı her türlü nezaketi gösterirsin umarım. Zira sana karşı çok ilgili.
أتمنى أن تمنحى السيد كولينز كل مجاملة ممكنة الليلة,فقد كان فى غاية اللطف معك

Bir keresinde Bobby Long'u bulmuş kalbi onun için bir iki atıştan vazgeçebilecek, sevgi dolu bir öğretmenin tüm nezaketi ile;
مجاملة من معلم لطيف ما الذي وجد فى قلب بوبي لونج سببا كافيا ليدق دقة أو دقتين

Bütün muhtaç küçük çocuklar geldiğinde, karanlıktan önce bir parça nezaketi severim.
أحب القليل من اللطف قبل الظلام قبل أن يأتي كل الأولاد المحتاجين

Zor iş diyebilirsin ama sistemin nezaketi ölçtüğünü söyleme.
لا بأس، يمكنك أن تسمي هذا عملاً بجهد و لكن لا تخبريني بأن النظام يقيم اللطافه

Nazik olmak istiyorum ve diğerlerindeki nezaketi de uyandırmak istiyorum.
أريد أن أكون عطوفة... وأن أيقظ هذا العطف في الناس

Bir keresinde Bobby Long'u bulmuş kalbi onun için bir iki atıştan vazgeçebilecek, sevgi dolu bir öğretmenin tüm nezaketi ile;
مجاملة من معلم لطيف الذي وجد قلب بوبي لونج سببا كافيا ليدق دقة أو دقتين

Şimdi, bir haftadır buradayız bu adamın kredi kartının nezaketi sayesinde rezervasyonumuz bir hafta daha sürecek.
إعتباراً من الآن نحن هنا منذ أسبوع وتحفّظاتنا جيدة لمدة أسبوع آخر مجاملة من هذا الرجل صاحب البطاقة البلاتينية

Düşmanca durumlardan sonra baskıyı azaltmak için 2-haftalık tatil nezaketi.
مجاملة لمدّة أسبوعين، إستراحة لتخفيف الضغط بعد الأوضاع العدائيّة

Sanırım bana mesleki nezaketi göstermeyi plânlamıyorsun.
أظنّك لن تولّني أيّ مجاملة مهنيّة

Çok hoş. Rus konuklarımızın nezaketi.
إنها جيدة مجاملة من زوارنا الروس

Bahşiş, dişçilerin nezaketi.
بقشيش مجاملة من أطباء الأسنان

Size şu nezaketi göstereceğim.
أنا سأعرض عليك مجاملة مهنية

Şimdi bana gösterdiğin nezaketi geri ödememe izin ver.
الآن إن كان بوسعى أن أردّ اللطف الذى عاملتنى به مرّة

Bazı öğrenciler atletlere araba ödünç verme nezaketi gösterir diyelim.
لنقل إن بعض جمعيات الخريجين من اللطف بحيث تعير سيارات لرياضيها

Bütün ofis bana hiç göstermedikleri nezaketi Susan'a gösteriyor.
الموظفون بأكملهم شديدو اللطف معها, أفضل مما كانوا فيه معي في يومٍ من الأيام

Erkeklerin istediklerini elde etmek için nezaketi silah olarak kullandıklarını unutma.
تذكري ذلك اللطف سلاح يستخدمه الرجال ليصلوا إلى مرادهم.

Bu nezaketi senden kopartmaya elim varmadı.
ولكني لم أستطع لا يمكنى أن أحمل نفسي لاتخاذ هذا اللطف منك

Aynı eski nezaketi...
نفس اللطافه القديمة

llium'un yaldızlı kapıları bu kadar zayıf mı ki nezaketi ve merhameti savunamıyorlar?
هل الحيطان المذهّبة لايليوم ضعيفه جدا... ألا يستطيعو هزيمه العطف والشفقة؟

Tanrının nezaketi sayesinde ambarlarımız dolu.
السماء كانت كريمة و المخازن ممتلئة