| nezaketiniz için teşekkürler ama buna iznimiz yok. Para üstünü alın. | Open Subtitles | شكرا للطفك لكنّ هذا غير مسموح لنا به رجاء خذ الباقي |
| nezaketiniz için çok teşekkür ederim, ama kendimi güveninize layık görmüyorum. | Open Subtitles | أنا ممتنة للطفك لكنني أشعر بأنني لا استحق ثقتكما |
| nezaketiniz için teşekkürler beyefendi. | Open Subtitles | أشكر لك هذا العطف يا سيدى |
| nezaketiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك , على لطفك و مساعدتك الكبيرة لها |
| nezaketiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك لعطفك |
| nezaketiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم لطيبتكم معي |
| nezaketiniz için teşekkür ederim ama gitmem lazım. | Open Subtitles | أشكرك على كرمك معي ولكن يجب أن أذهب |
| İşim bitti. nezaketiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد انتهت وشكراً على المجاملة. |
| nezaketiniz için çok teşekkürler, Komutan. | Open Subtitles | شكرًا، أيّها القائد، للطفك. |
| - Majesteleri, nezaketiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | جلالتك، شكراً للطفك. |
| nezaketiniz için teşekkürler beyefendi. | Open Subtitles | أشكر لك هذا العطف يا سيدى |
| Burada benimle buluşma nezaketiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على لطفك في تلبية لي هنا. |
| nezaketiniz için tesekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على لطفك |
| nezaketiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك على لطفك |
| nezaketiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لعطفك |
| nezaketiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم لطيبتكم معي |
| nezaketiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على كرمك على أية حال |
| - nezaketiniz için teşekkürler! | Open Subtitles | شكرا لك على المجاملة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 