| 30 yıl boyunca onu unutmak için çabaladım. Bunu niçin yapıyorsun? | Open Subtitles | .لقد حاولت أنْ أنسى لمدة 30 سنة لماذا تفعل هذا؟ |
| Bunu bana niçin yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بى ؟ |
| Bunu bana niçin yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي؟ |
| Bu onun hayatının en mutlu günü Bunu kardeşine niçin yapıyorsun? | Open Subtitles | هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا |
| niçin yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| niçin yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لما تفعل هذا؟ |
| - Bunu bana niçin yapıyorsun? - 'Çünkü buradasın. | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي؟ |
| Peki niçin yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Bunu niçin yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك? |
| Bunu niçin yapıyorsun? | Open Subtitles | توقف لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Bunu niçin yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Waldo bunu niçin yapıyorsun? | Open Subtitles | ... والدو لماذا تفعل ذلك ؟ |
| - Bekle. Bunu niçin yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ إنتظر ، لماذا تفعلين هذا؟ |
| - Bunu niçin yapıyorsun? | Open Subtitles | انا اقصد ... .. لماذا تفعلين هذا ؟ |
| niçin yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لما تفعل هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 