"nişancılık" - Translation from Turkish to Arabic

• الرماية
• القنص
• القناصة
• كقناص
• الرمي

Amerikan iç savaşı birkaç sene önce sona ermişti. Fakat birkaç subay savaş alanına bazı oldukça kötü nişancılık örneklerine şahit olmuşlardı.
انتهت الحرب الأهلية الأمريكية منذ سنوات قليلة مضت. ولكن شهد اثنان من موظفي الاتحاد بعض العيوب المشينة في الرماية في ميدان المعركة.

Bence böyle bir nişancılık da bu testlerden biri olmalı.
وانا أقدم إليكم مثال عن الرماية التي تعود من بين تلك الإختبارات.

- Yarın geri destek bölüğünün nişancılık testi var ve ben keskin olmak istiyorum.
عظيم غدا اختبار مهارة الرماية لكتيبة المؤخرة، وأريد أن أكون دقيقا.

Eski bir denizci üssü keskin nişancılık eğitimini burada aldım
إنها قاعدة قديمة لسلاح البحرية تدربت على القنص هنا

1970'lerde Banka Soyguncuları Özel Birimindeki FBI ajanlarının hiçbiri nişancılık eğitimi almamıştı.
اسمعي, لايوجد أي من أعضاء قوة مهمات سرقات البنوك في الإف بي آي تلقى تدريبا على القنص في السبعينات

Son dakikada çıkan keskin nişancılık kursunda bana bir eş lazımdı,..
لاني احتجت لزميل في آخر لحظة في دروس القناصة

Geri destek bölüğünün nişancılık testi sonuçlarını açıklamak için buradayım.
أنا هنا لإعلان نتائج اختبار مهارة الرماية لكتيبة المؤخَرة.

Takip etmede gözlerimi toptan ayırmıştım, nişancılık puanlarım zayıf.
أخذت عيني قبالة الكرة في المراقبة، و بلدي عشرات الرماية هي خارج.

nişancılık'a giriş dersi patron. Nişan-hedef hattı çok karışıktı.
عضوية الرماية أولًا أيها الرئيس، خط الرماية كان سئ.

- Deniz Kuvvetleri'nde aldığın nişancılık beratına ne oldu?
كايب, ماذا عن كفاءة نادي الرماية من المارينز؟

Bir Mossad ajanı ol onca yıllık eğitim al en yüksek düzeyde keskin nişancılık, yakın dövüş ve ilk büyük görevin dikiş olsun.
أنتِ هنا كعميلة "موساد"، طوال تلك السنوات من التدريب، أعلى مستويات براعة الرماية و أسلوب القتال "كراف ماجا"، ومهمتك الأولى الكبيرة هي الخياطة.

nişancılık, bir nevi askeri eğitim var.
ثمّة تداريب في الرماية وشبه عسكرية

Mükemmel nişancılık, tam gövdeye.
في مجموعة الرماية كان لديك دقة بالإصابة

- Öğrendiğinde göze batma. - Özel birim, nişancılık eğitimi, 70'ler, eğil. Anladım.
قوة المهمات, تدريبات على القنص, السبعينات, أبقى منحنيا فهمت

Bayan Blye'ın nişancılık geçmişi var inandırıcı bir hasta olacaktır.
إنَّ خلفية السيدة بلاي فيما يخصُ القنص ستساعدُ في التصديق أنَّها مريضةٌ محاربة

Mesela masum Müslümanları öldürmek için nişancılık yeteneklerini kullanan bir radikal grup liderinin.
مثل, القائد المسؤولُ عن التطرف والذي قد يستفيدُ من مهارتهِ في القنص ليقتلَ المسلمينَ الأبرياء

Keskin nişancılık eğitimi yok ama ordudayken nişancılıkla ilgili vasıflar kazanmış.
ومع ذلكـ, فإنَّه لم يحظى بأي تدريب على القنص فقد حازَ على مؤهلٍ في إصابةِ الأهداف عندما كانَ في الجيش

Seni tekrar nişancılık görevine veriyorum.
أنا أعيدك مُجدداً إلى عملية القنص

Ajan Williamson, Osterberg, yer belirleme ve keskin nişancılık konusunda yetkili.
"والعميلان "ويليامسون واوتبيرج سيكونان مسئولان عن تحديد الموقع وعن القناصة

Taktik nişancılık Irak'ta biraz değişti.
لقد تغيّرت قليلاً طرق القناصة أثناء وجودنا في "العراق".

İçten içe bunun için endişeleniyor yaşamak için yaptığı şey, keskin nişancılık geçmişi.
كان قلقاً حول نفسه ما كان يفعله للعيش في الماضي كقناص

Bu fok nişancılık için ve bu goril de kum yarışı için.
هذه الفقمة من أجل مهارة الرمي وهذه الغوريلا من أجل سباق الرمال