"nişanlandık" - Translation from Turkish to Arabic

• مخطوبان
• مخطوبين
• خطبنا
• خطبتنا
• خطبني
• خُطبنا
• خطوبتنا
• خطيبان
• خطيبين
• أرتبطنا
• نخطب

Yanlış hatırlamıyorsam biz nişanlandık, değil mi?
حسناً ، إن لدى ذكريات قاتمة أننى مخطوبان ، أليس كذلك ؟

Noel'de sizi tanıştıracaktım. Biz nişanlandık.
كنت سأحضرها إلى المنزل بعيد الميلاد نحن مخطوبان

Onu ziyaret edebilirsin. Aslında, şu anda burada yaşıyor. Biz nişanlandık.
فى الحقيقة انها تعيش هنا الان اننا مخطوبان

Hayır, biz nişanlandık. Aramızda anlaştık.
لا، بهذه الطريقة، نحن مخطوبين الآن، إنه إتفاق.

Artık sevgilim değil. nişanlandık.
لم تعد صديقتي بعد الآن، نحن مخطوبين الآن.

Gerald'la daha yeni nişanlandık ev Eleanor Waldorf'un büyük gün için bir şeyler tasarlaması gerek.
جيرالد وانا خطبنا وأحتاج الينور والدروف لتصمم لليوم الكبير, اكيد

Ama şimdi nişanlandık ve senin yaptıkların, benim hakkımda da bir şeyler söylüyor.
وتعلم نحن الآن مخطوبان الاشياء التي تفعلها تخبر شيئا عني بحكم خطوبتنا

nişanlandık ve ortak bir noktamız yok.
أننا مخطوبان و لا يوجد بيننا أمور مشتركة،

Poirot, Valerie ile ben nişanlandık.
كما ترى يا "بوارو" فأنا و "فاليري" مخطوبان و على وشك الزواج

Beni hâlâ seviyor ve nişanlandık.
انه مازال يحبني، ونحن مخطوبان.

Söylemek istediğim... biz nişanlandık.
مالذي أقوله هو نحن مخطوبان ماذا ؟

İkimiz nişanlandık. Anladık mı?
نحن الاثنان مخطوبان هل هذا مفهوم ؟

Kimsenin haberi yok ama ... biz nişanlandık.
لا أحد يعرف ... .. ولكننا مخطوبان

- O zaman nişanlandık.
لقد اصبحنا مخطوبين بعد كل شيء.

Bu arada, Boris ve ben nişanlandık.
بالمناسبة, أنا و بوريس مخطوبين

Sen gitmeden hemen önce nişanlandık.
كنا مخطوبين قبل ان تسافر مجددا

Yedi sene çıktıktan sonra insan "şimdi nişanlandık, öyle mi?" demekten alıkoyamıyor kendini.
حسنا إنه كما تعلمين عندما تصل لنقطة سبع سنوات فأنت مثل "الآن نحن مخطوبين"

Daha yeni nişanlandık.
لقد خطبنا لتونا

Ama bu sefer farklı, çünkü bilmiyorum, erkeğim işsiz ve biz nişanlandık.
ولكن تلك المرة الأمر مختلف لأن حبيبي لم يعد يعمل وقد تمت خطبتنا للتو

Erkek arkadaşım işsiz... ve biz nişanlandık.
لأن حبيبي بدون عمل وقد خطبني بالفعل

Daha yeni nişanlandık ama çok seyrek ve renksiz bir cinsel hayatımız var.
لا, لا لا لقد خُطبنا للتو, وأصبح إتصالنا ضعيف وخالي من الخيال

nişanlandık.
نحن خطيبان

Ryan'la nişanlandık ve onun dünyası benim dünyam oldu.
رين و أنا كنا خطيبين لذا عالمة أصبح عالمي

Daha iki hafta önce nişanlandık.
بالواقع، لقد أرتبطنا منذ اسبوعين لذا، أظن سأرد على هذا

-3 yıl. Nişanlanmaya nişanlandık.
إننا مخطوبان كي نخطب بعضنا