| Tanrım, gerçekten Nişanlandınız mı? | Open Subtitles | ، هل أنتما مخطوبان حقاً الآن ؟ ، هذا ! مذهل للغاية |
| Yani siz Nişanlandınız mı gerçekten... birbirinizle? | Open Subtitles | اذن انتما مخطوبان حقا لبعضكما؟ |
| Öyleyse, Nişanlandınız. | Open Subtitles | حسنا اذا انتما مخطوبان لبعضكما |
| Ve sonra Nişanlandınız, bense bu kareli gömlekle sonsuzluğun içinde sıkışıp kaldım. | Open Subtitles | وأنت خطبت وأنا عالق في فستان منقوش للأبد |
| Sen ve Patricia Nişanlandınız, değil mi? | Open Subtitles | هل خطبت باتريشا؟ أليس كذلك؟ |
| Öldüğünü öğrendiğin zaman, prensinizle hemen o saatte mi Nişanlandınız, veya ölüye saygı babında bir hafta kadar beklediniz mi? | Open Subtitles | عندما أكتشفتى موته فهل تمت خطبتك لأميرك فى نفس الساعه أو أنتظرتى أسبوع بكامله بعيدا عن أحترام ذكرى الميت |
| - Ne zaman Nişanlandınız? | Open Subtitles | متى تمت خطبتكما ؟ - بعد عيد الميلاد - |
| Nişanlandınız mı? | Open Subtitles | أنتما مخطوبان ؟ |
| Ve şimdi Cristina ile Nişanlandınız, bunun üzerinde daha çok çalışmalısın. Haklısın. | Open Subtitles | , الآن بما أنك و (كريستينا) مخطوبان أمامكما الكثير |
| Nişanlandınız mı? | Open Subtitles | أنتما مخطوبان ؟ |
| - Nişanlandınız mı? | Open Subtitles | انتما مخطوبان ? |
| Nişanlandınız demek istiyorsun herhalde? | Open Subtitles | تقصدي " مخطوبان " ؟ |
| Daha dün Nişanlandınız. | Open Subtitles | أنت فقط خطبت أمس. |
| Evlenmek üzere Nişanlandınız mı? | Open Subtitles | خطبت للزواج ؟ |
| - Joe, daha yeni Nişanlandınız! | Open Subtitles | جو" انت للتو تم خطبتك" |
| - Ne zaman Nişanlandınız? | Open Subtitles | متى تمت خطبتكما ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 