"niels bohr" - Translation from Turkish to Arabic

• نيلز بور
• نيلز بوهر

Danimarkalı bilim adamı Niels Bohr'un önderliğinde, bu fizikçiler tamamen yeni bir evren anlayışına yöneldiler.
بقيادة الفيزيائى الدنماركى نيلز بور هؤلاء العلماء كشفوا كلياً عالم جديد للكون

Ernest Rutherford ve Niels Bohr, görünüşe bakılırsa birlikte çalışmaları en beklenilmeyen tamamen farklı iki kişilik...
لقد كانا إرنست رذرفورد و نيلز بور لقد واجه ذلك شخصيتان شديدتا الاختلاف و أبعد المتعاونين احتمالاً أن يتعاونوا

Burası Niels Bohr Enstitüsü'nün ana konferans odasıdır.
هذه هي قاعة المحاضرات الرئيسية في معهد نيلز بور

Kilki Ghart, Niels Bohr, Hans Christian Andersen.
كييركيجارد, نيلز بوهر, هانز كريستيان اندرسون

Niels Bohr'un kendisinin ifadesiyle kuantum teorisinden şoke olmayan bir kimse onu anlamamış demektir.
كما قال نيلز بوهر نفسه، أي شخص لم يصاب بالصدمة لم يفهم نظرية الكم تلك.

Bir kaç yıl önce burda ders verdiğimi hatırlıyorum ve Niels Bohr'un kendi tasarladığı tahtaları aşağı yukarı çeken karmaşık makineleri biliyorum.
أتذكر عندما حاضرت هنا منذ سنوات قليلة و أعرف أن نيلز بور شخصياً كان قد صمم بعض الآلات التي ترفع و تنزل السبورات

Seni iyi dostum ve bilimsel tarafımın baş belası olan Doktor Niels Bohr'la tanıştırmak istiyorum.
وأود أن تقابل صديقي العزيز وزميلي في الجانب العلمي الدكتور نيلز بور

Bu yeni neslin ilklerinden biri Niels Bohr'du.
أحد أوائل هذا الجيل الجديد كان نيلز بور

Isaac Newton, Madam Curie ve Niels Bohr.
"إسحاق نيوتن" , "السيدة كيوري" و "نيلز بور"

Antik yunandan Isaac Newton'a, Niels Bohr'dan Erwin Schrodinger'e ve şuanda Leonard'ın çaldığı Hollandalıların araştırmalarına geleceğiz.
بدءا باليونانيين القدامى " مرورا ب "إسحاق نيوتن", "نيلز بور "إرون شرودنغر"

fakat Niels Bohr ise aksini iddia ediyordu.
لكن نيلز بور اختلف

Zafer Niels Bohr'undu.
و كان النصر من نصيب نيلز بور

Bugün Danimarkalı fizikçilerden Niels Bohr'u işleyeceğiz.
سنتحدث اليوم عن الفيزيائي الدنماركي (نيلز بور)

Seni iyi dostum ve bilimsel tarafımın baş belası olan Doktor Niels Bohr'la tanıştırmak istiyorum.
في الواقع. وأود أن يجتمع صديقي العزيز وشوكة في الجانب العلمي الدكتور نيلز بوهر

Seni yakın dostum Doktor Niels Bohr'la tanıştırmak istiyorum.
أريد ان اقدم لك صديقي العزيز, الدكتور نيلز بوهر

Bir tarafta yenilikçi devrimci bilim adamları ve onların lideri, zeki Danimarkalı fizikçi Niels Bohr.
من جهة، موجة جديدة من العلماء الثورية الحداثية وزعيمهم، البارع عالم الفيزياء الدنماركي (نيلز بوهر)

İkna edici gibi görünse de çoğu kişi Niels Bohr'un garip fikirlerini sindirememiştir.
مقنع كما قد يبدو، الكثير من الناس لا يمكنهم أن يقبلوا أفكار (نيلز بوهر) الغريبة.

Einstein'ın haksız, Niels Bohr'un haklı olduğunun kesin kanıtı.
الدليل القاطع أن (ألبرت أينشتاين) كان على خطأ و (نيلز بوهر) كان على حق.

Niels Bohr ve meslektaşları aykırılıkları içine alan ve anlaşılmasının neredeyse imkansız olmasını umursamayan çılgın bir ışık ve madde kuramı olan kuantum mekaniğini yarattılar.
(نيلز بوهر )وزملائه إنشاؤا ميكانيكا الكم النظرية المجنونة للضوء والمادة التي احتضنت هذا التناقض و لم يهتموا انها تكاد تكون من المستحيل فهمها.