Nietzsche de melarsoprol alsaydı, öyle ukalalıklar yapmazdı. | Open Subtitles | ما كان ليصبح (نيتشي) بهذه الفصاحة إن كانوا وصفوا له الميلاروسبرول |
Bayılma olayı gerçekleşince de Friedrich Nietzsche'ye dönüşmüşsün. | Open Subtitles | ثمحدثالإغماءوتحولت.. الى (فريدريك نيتشي) |
Steve Jobs'ı çok sevdik; evreni yerle bir edebilecek Nietzsche teknoloji efsanesini çok sevdik. | TED | أحببنا ستيف جوبز، وأحببنا خرافات نيتشه للتقنيين الذين يستطيعون تغيير العالم. |
Nietzsche böyle düşünüyordu. Aslında memeliler arasında kahkahaya rastlayabiliriz. | TED | إعتقد نيتشه أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك |
Nietzsche hangi kitabında hemen hemen tüm yüksek seyideki kültürlerde acımasızlık olduğunu belirmiştir? | Open Subtitles | فى اى كتاب ادعى نيتشى ان كل الحضارات الاقوى اساسها العنف؟ |
Ama Nietzsche türlerin evrimi konusunda mecazi olarak konuşuyordu. | Open Subtitles | لكن نيتشيه كان يتحدث مجازيا عن تطور الجنس البشرى |
Darwin'e en heyecanlı reaksiyon Friedrich Nietzsche adında genç bir Alman filozofundan geldi. | Open Subtitles | كأحد أكثر الإنطباعات حماسة لـ(داروين), قدِم الشابّ الفيلسوف الألماني والذي يُدعى (فريديريك نيتزشي). |
Nietzsche hakkında bir şey biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف أية شيء عن (نيتشي)؟ (نيتشي)؟ |
Nietzsche der ki: | Open Subtitles | أتعلم ما يقوله (نيتشي)؟ |
- Nietzsche'yi mi oynuyordun? | Open Subtitles | -ألعبت دور (نيتشي)؟ -كلا! |
Nietzsche ne der bilirsiniz: | Open Subtitles | (تعرفماقاله(نيتشي.. |
- Ben Nietzsche diyorum. | Open Subtitles | -أقول (نيتشي ). |
Nietzsche mi? Sen hiç Nietzsche okumadın. | Open Subtitles | (نيتشي) لم تقرأ له من قبل. |
1882'de Friedrich Nietzsche, Diyojen’in elinde bir fenerle Atina’nın pazar yerine gittiği ve boş bir çabayla tek bir dürüst insan aradığı bir öyküyü tekrar kurguladı. | TED | في العام 1882، فريديك نيتشه أعاد تصور القصة حيث ذهب ديوجين إلى أحد أسواق أثينا بفانوس، ليبحث ساخراً عن شخص صادق واحد. |
Ve Nietzsche. Ah, Nietzsche. Yahudiler Nietzsche'den hoşlanmaz. | Open Subtitles | و نيتشه آه , نيتشه إن اليهود لايحبون نيتشه |
Affedersin, bu sözün Baudelaire'e ait olmadığını söylemek zorundayım, bu söz Nietzsche'nin, "Ahlakın Soykütüğü Üstüne" adlı eserinden. | Open Subtitles | فخامتكم، والتعبير ليس من بودلير. فمن من نيتشه علم الأنساب من الأخلاق. |
Nietzsche hangi kitabında hemen tüm üst kültürlerin temelinin zalimliğe dayandığını savunmuştur? | Open Subtitles | فى اى كتاب ادعى نيتشى ان كل الحضارات الاقوى اساسها العنف؟ |
Filozof Nietzsche derki gelecek için değil olduğumuz zaman için yaşamalıyız. | Open Subtitles | كان الفيلسوف (نيتشيه) يعتقد أننا يجب أن نعيش للحاضر لا للمستقبل |
Nietzsche mi? | Open Subtitles | اكثر من الذين يفكرون بشكل مغاير." *مقولة العظيم نيتشيه |
Nietzsche,Darwin teorisinin; Avrupa'nın eski,.. ...Tanrı tarafından verilmiş otorite ve ahlak sistemini yıktığına inanıyordu. | Open Subtitles | إعتقد (نيتزشي) أنّ نظريّة (داروين) أزالت النظام الأوربيّ القديم لسيادة الربّ والمبادئ الأخلاقيّة. |