"nietzsche'ye" - Translation from Turkish to Arabic

• نيتشه

Kardeşini düşünüyorum da Nietzsche'ye göre asılması gerekirdi.
كل هذا الهراء. أعني نيتشه لكان توافق معه جيداً.

Nietzsche'ye göre tutkudan vazgeçmek, onu kontrol etmekten daha kolaydır.
نيتشه قال أن إنكار الهوى أسهل من التحكم به.

JM: Ya da bu diğer n-grama bakarsanız, Nietzsche'ye Tanrıinın ölmediğini söyleyebilirsiniz, ama siz de kabul edeceksiniz ki daha iyi bir halkla ilişkiler uzmanına ihtiyacı var.
ج. م: سترغبون كذلك في إلقاء نظرة على هذا الـ ن-غرام بذاته، وذلك لإخبار نيتشه أن الإله ليس ميتا، على الرغم من أنه قد يحتاج وكيلا إعلاميا أفضل.

Nietszche’nin versiyonunda güya deli olan bir adam şehir meydanına koşar ve "Tanrı öldü" diye bağırır. Bu Nietzsche’ye göre “değerleri yeniden değerlendirme” çağrısıydı ve fiziksel dünyanın ötesindeki evrensel, ruhani anlayışların baskın Hristiyan ve Platon fikirlerini reddetmekti.
في نسخة نيتشه، أن ما سمّاه شخصاً مجنوناً هرع إلى ساحة المدينة ليصيح أن "الإله قد مات." هذه كانت طريقة نيتشه للدعوة إلى "إعادة تقييم القيم،" ورفض الفكرة المسيحية والأفلاطونية السائدة حول الكون والرؤى الروحية خارج نطاق العالم المادي.

- Nietzsche'ye bayılırım. - Nietzsche de kimdi?
- أحب نيتشه ماذا عن نيتشه؟