| Eğer duyguların bu kadar güçlüyse neden Nightwing'e bahsetmiyorsun? | Open Subtitles | إذا أنت تشعر بتلك القوة , لماذا لم تخبر نايت وينغ ؟ |
| Sakın Nightwing'i... suçlama. Bu kararı ben verdim. | Open Subtitles | لا تلم نايت وينغ , القرار كان قراري |
| Dick Grayson, yani Nightwing, ...başka bir şehire gitti. | Open Subtitles | (ديك غريسون)، (نايت وينغ)، تركنا لكي يؤسس نفسه في مدينة أخرى |
| "Robin" ve ondan sonra "Nightwing" olarak kaç yıl eğitim yaptığın umurumda değil o günlerden birinde benimsin, ahbap. | Open Subtitles | لا يهمني عدد السنوات التي تتدرب بها " كـ" روبن ", ومن ثم " نايت وينج , أحد هذه الأيام . أنت لي , يا زميل |
| Nightwing, çıktı. | Open Subtitles | . نايت وينج , خارج |
| Nightwing o. Bat'in ilk yardımcısıydı. | Open Subtitles | إنه (نايت وينغ)، كان شريك (باتمان) السابق |
| Nightwing nerede? | Open Subtitles | أين نايت وينغ ؟ |
| - Nightwing nerede? | Open Subtitles | أين نايت وينغ ؟ |
| Yoldayım. Nightwing, Çita ve Timsah'ın nereye tüydüklerini bulmaya çalış. | Open Subtitles | يا(نايت وينغ) , إنظر إذا يمكنك أن تتعقب إلى أين زحف (كروك) و(شيتا) |
| Gidip onu alalım. Nightwing, Ok siz benimlesiniz. | Open Subtitles | لنمسك به , (نايت وينغ) و(السهم) , أنتما معي |
| Nightwing, tamam. Zamanlaman çok kötü Alfred. | Open Subtitles | خروج (نايت وينغ = جناح الليل) وقتك سيء جداً يا (ألفريد) |
| Nightwing'in dediğine göre programlama bir kez bozulunca tekrar başlatılamazmış. | Open Subtitles | مما قاله (نايت وينغ) حالما تنقطع البرمجة لا يمكن إعادة ضبطها |
| Nightwing'le de konuş bir gün. Onun da anlatacakları vardır! | Open Subtitles | ابحث عن (نايت وينغ)، لديه بعض القصص! |
| Nightwing çıktı. | Open Subtitles | لذا... خروج نايت وينغ |
| Nightwing, Robin, Gotham'a dönüyoruz. | Open Subtitles | (نايت وينغ) و(روبِن)، عودا إلى (غوثام) |
| Sorun ne Nightwing? | Open Subtitles | ما الخطب , يا(نايت وينغ) ؟ |
| Şu ana kadar Nightwing'e inanmamıştım. | Open Subtitles | أنا لم أصدق "نايت وينج" حتى هذه اللحظة |
| Nightwing'i duydunuz! | Open Subtitles | ! لقد سمعتم نايت وينج تحركوا |
| Maymun çocuğun beni sürekli sıkıştırması, Raven'ın korkunç bakışları Nightwing'in ana kuzusu gibi davranması, Jaime ve onun böceği ve sen, benim yeni takipçim. | Open Subtitles | بجانب الفتي القرد الذي يتبعني طوال اليوم أو (رايفين) التي تحدق في طوال الوقت و(نايت وينج) الذي يتصرف كـ"أمك الثانية" و خايمي) وحشرته الغريبة) وسيدة الابتسام كثيراَ وانت متتبعي الجديد |
| Nightwing. | Open Subtitles | نايت وينج |
| Kori. Kötü bir gün mü, Nightwing? | Open Subtitles | كوري يوم سيء , (نايت وينج) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 