"nihayet dosyacılığa terfi ettin demek" - Translation from Turkish to Arabic

• أخيرًا حصلتَ على ترقيتكَ الكبيرة

Nihayet dosyacılığa terfi ettin demek ki.
أخيرًا حصلتَ على ترقيتكَ الكبيرة كي تكون موظّف أوراق؟