Kutlama yapmak için nilüfer'e gidiyoruz. Sen de bizimle gelsene? | Open Subtitles | بعضنا سيذهب للاحتفال في اللوتس لماذا لا تأتي معنا ؟ |
Nil'in gri çamurunda nilüfer çiçeği açar. | Open Subtitles | زهور اللوتس تزدهر فى الطين الرمادى للنيل |
Nil'in gri çamurunda nilüfer çiçeği açar. | Open Subtitles | زهور اللوتس تزدهر فى الطين الرمادى للنيل |
Metinlerimizde mavi nilüfer çiçeği ile temsil edilir. | Open Subtitles | إنه يشار إليه فى كتاباتنا بزهرة لوتس زرقاء |
Leydi nilüfer, prense flütü verdikten sonra, hepimiz flüt çalmayı öğrenmesi için onu destekledik, bizzat kraliçenin kendisi bile. | Open Subtitles | جميعنا كنا نشجعه على تعلم العزف. حتى الملكة نفسها, بعد السيدة (نيلفر) أعطته له. |
Avustralya'da, bir nilüfer bir çim ağacına dönüştü. ve Havai'de, bir papatya bir gümüş kılıç oldu. | TED | فى أستراليا، تحول الزنبق إلى شجر عنب، و فى هاواي، أصبحت زهرة الأقحوان سيفاً من الفضة. |
Git ve buğulanmış nilüfer yaprağı getir. | Open Subtitles | إذهب واحضر بعض اللحم المدخن في أوراق اللوتس |
Dördüncü Hanım, bu nilüfer kökü çorbasını için. | Open Subtitles | الزوجة الرابعة إشربي هذه الشوربة لبذرة اللوتس |
nilüfer çiçeği nektarı, unutmayı sağlamıyor muydu? | Open Subtitles | رحيق أوراق زهرة اللوتس اليس هذا يسبب النسيان؟ |
Eğer Dönen nilüfer tekniğini kullanamazsan, çok çalışarak onu geçecek bir teknik bulmak zorunda kalacaksın, hepsi bu! | Open Subtitles | أذا لم تستطع إستخدام اللوتس ,إذا عليك أن تبحث عن تقنية توازيها قوة عبر التدريب المتواصل |
Siyah saçlariniza sinmis nilüfer kokusunu alabiliyorum. | Open Subtitles | يمكنني أن أشم عمليا أزهار اللوتس محبوكة في شعرِك الأبنوسي |
Bir keresinde nilüfer çiçekleri ekmiştim ama hiçbiri uzun yaşamadı. | Open Subtitles | لقد زرعت زهور اللوتس مرة ولكنها لم تعش طويلاً |
Sonra gizlenmek için nilüfer yataklarına gidiyorlar. | Open Subtitles | ثم يقصدون أسرّة أوراق زهرة اللوتس للإحتماء |
Ancak yırtıcılar nilüfer çiçekleri arasında da pusuda bekliyor. | Open Subtitles | لكن المفترسون منسلون أيضاً بين أوراق أزهار اللوتس |
İşte böylece Beyaz nilüfer'in yumruklarıyla ezilen altmış keşişin de içinde bulunduğu Shaolin Tapınağı Katliamı başlamış. | Open Subtitles | لتبدأ مذبحة كبيرة فى معبد الشاولين أدت إلى مقتل الستون كاهنا القابعين بداخله عند وقع قبضات قبيلة الوايت لوتس |
Kırmızı nilüfer Prensi uyurken mavi nilüfer Prensi nöbet tutmuş. | Open Subtitles | بقي الأمير (لوتس الأزرق) حارساً بينما نام الأمير (لوتس الأحمر) |
nilüfer yakala, dileğin gerçek olsun. | Open Subtitles | إمسكوا زهرة لوتس و تمنوا أمنيه |
nilüfer'i odama getirin. | Open Subtitles | أحضر الفتاة "نيلفر" لغرفتى. |
Flütü leydi nilüfer'in verdiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقولى أن السيدة (نيلفر) قد أعطته له؟ |
Neden nilüfer çiçeğini oradan alıp buraya ekiyorsun? | Open Subtitles | لما تأخذ نبته الزنبق لتزرعها فى الخارج و حدها ؟ |
- nilüfer, değil mi? | Open Subtitles | - لوتوس, أليس كذلك? |
Çeviri: nilüfer DEMİROK | Open Subtitles | الموسم الأول الحلقة السابعة ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله |
nilüfer! | Open Subtitles | يا زنبقة الماء |
Firavun'un eşi olan Ben, nilüfer, Firavun'un devrettiği sorumluluğu oğlunun ve mirasçisının vekili olarak üstlendiğimi bildiririm. | Open Subtitles | أنا, ميلفر, زوجة فرعون كوصيه لآبنه ووريثته... أخلصه من عبئه... . |
nilüfer çiçeğinin tekrar çiçek açabilmesi için toprakta ölmesi gerekir. | Open Subtitles | ولابد ان تموت الزنبقة فى الارض حتى تصبح زهرة مرة اخرى |