"ninesi" - Translation from Turkish to Arabic

• جدتها
• جدّته

Kızın aklı karışmış, çünkü ninesi garip davranıyormuş.
كانت البنت الصغيرة مذهولة، لأن جدتها كانت تتصرف بغرابة.

Bir bakıma, ben de onun ninesi olurum.
إنّ كنت تريد معرفة الحقيقة، فأنا جدتها أيضاً

ninesi, Lucille ile konuşmaya gelmiş. Yan tarafta oturuyor.
إنها هنا للتحدث الى جدتها, لوسيل.

Ben de onun ninesi gibi görünmekten bıktım artık. İşte budur. Hünerini göster.
وأكره أن أبدو في مثل هيئة جدّته لذا، عليكِ أن تقومي بسحركِ

Büyük ninesi obez olduğu için mi?
لأنّ والدة جدّته كانت مفرطة البدانة؟

Ne sen, ne ben, ne o kız ne de kızın ninesi falan.
ليس أنت، ولا أنا، ولا هي أو جدتها

Leoch'tan da atardım ancak ninesi Bayan Fitz kızı kontrol altında tutabileceği konusunda beni ikna etti.
كنت سأطردها من (ليوخ) (لكن جدتها السيدة (فيتز أقنعتي أنها ستبقي الفتاة منضبطة

Böylece Sophie'nin ninesi değil annesi olacaktı.
وكانت ستكون أم (صوفي) وليست جدتها.