Yüksek oranda nitrogliserin belirledik. - Nereden geldiğini söyler misin? | Open Subtitles | لقد وجدنا به النيتروجلسرين هل بإمكانك أن تخبرنا مصدره ؟ |
Siyanür, asit veya bir nitrogliserin şişesi devirmediğiniz için çok şanslısınız. | Open Subtitles | ومن حسن حظك أنك لم تكسر زجاجة حمض أو حبيبات السايانيد أو النيتروجلسرين |
Elimde 2.200 kilo nitrogliserin hiç hastalanmayan ve yarım maaşa memnuniyetle çalışan 11.000 Çinli var. | Open Subtitles | وقد استلمت للتو 5000 رطل من النتروجليسرين و 11000 عامل صيني لا يمرضون ويعملون بسعادة مقابل نصف الأجر |
Bir kasaya fazla nitrogliserin koyuncaya kadar. | Open Subtitles | حتى وضع نيتروجلسرين أكثر من اللازم ذات مرة |
Barut, nitrogliserin ve 44 kalibre toplar. | Open Subtitles | البارود، نتروجليسرين و 44 مبدأ قراءة المقدرة |
10 ton nitrogliserin taşımaktan bahsettiğinin farkında mısın? | Open Subtitles | أتعنى شاحنتان عليهما 200 طن من النيترو ؟ قلت : |
Bunlar işe yaramaz. Sana nitrogliserin lazım. | Open Subtitles | -هذا لا ينفع تحتاجين نيتروجليسرين |
Bodrum katında, bazı küvetler bulacaksınız... son zamanlarda yüksek miktarlarda... nitrogliserin yapımında kullanıldı. | Open Subtitles | في القبو ستجد أحواض أستحمام أستخدمت مؤخراً لصنع كميات كبيره من النيتروجلسرين |
Tamam, şimdi de hayali dostuna... 400 galon nitrogliserin'in yanında... ateş ediyorsun! | Open Subtitles | حسناً أنت الأن تطلق النار علي صديقك الخيالي بالقرب من أربعمائة جالون من النيتروجلسرين |
Bodrum katında, çok yakın zamanda yüksek miktarda nitrogliserin yapımında kullanılmış olan birkaç küvet bulacaksınız. | Open Subtitles | في القبو ستجد أحواض أستحمام أستخدمت مؤخراً لصنع كميات كبيره من النيتروجلسرين |
nitrogliserin insanların bildiği en tehlikeli ve dengesiz patlayıcıdır. | Open Subtitles | النيتروجلسرين هو أكثر المتفجرات خطورة و أقلها استقراراً للبشر. |
Bu şeylerden ihtiyacımız olandan fazlasını almıyoruz çünkü, nitrogliserin son derece değişkendir. | Open Subtitles | حسناً، لن نأخذ أكثر مما نحتاج من هذه الأشياء، لأن النيتروجلسرين سريع الاشتعال. |
Hayır, memura karşı bir kin gütmüyorum ama nitrogliserin ilaçlarım yanımda olduğu için şanslıydım. | Open Subtitles | لذا لا أُكن الضغينة على النائب بالرغم أنني محظوظ لأني أمتلك حبوب النيتروجلسرين كما أُخبرك |
Wo Fat geçen yılki helikopter kazası yüzünden oluşan kalp rahatsızlığı nedeniyle nitrogliserin alıyordu. | Open Subtitles | وو فات كان ياخذ النتروجليسرين لازمات القلب الناجم عن الصدمة التى عانها العام الماضى |
Shelby Texaslı eski bir tavuk yetiştiricisiydi ve kalbi için nitrogliserin hapı kullanıyordu. | Open Subtitles | كان شيلبي سابق مزارع الدجاج من ولاية تكساس الذي تولى النتروجليسرين حبوب للحفاظ على قلبه الذهاب. |
Barut, nitrogliserin, fitiller, sigortalar, yapıştırıcı, ve kağıt kıskançları-- Büyük boy. | Open Subtitles | آآآ ... .. بارود ... نيتروجلسرين , مذكرات |
- Parfümlü sabunlardan damıtılmış. - Gliserin mi? nitrogliserin gibi mi? | Open Subtitles | .مرشح من الصابون المعطر - جلسرين"، أتعنين "نيتروجلسرين" ؟ |
Birlik'e ait bir konvoy bugün cepheden nitrogliserin sevkiyatı taşıyor. | Open Subtitles | قافلة للاتحاد تنقل شُحنة نتروجليسرين من الجبهة اليوم |
nitrogliserin'in kokusunu bastırmak için mükemmel bir araç. | Open Subtitles | آلية ممتازة لإخفاء نكهة النيترو غلسرين |
Bir keresinde arkadaşımın evinde nitrogliserin kullandım. | Open Subtitles | استخدمت مرّة الـ(نيتروجليسرين) لاقتحام منزل أحد الأصدقاء |
nitrogliserin. Dil altı hapı. | Open Subtitles | (نيتروغلسرين ، سابلينغوال)! |
nitrogliserin doğası gereği değişkendir. Bu yüzden bileşenleri ayrı sandıklarda geliyor. | Open Subtitles | "نيتروغليسرين" بطبيعته غير مستقر، ولهذا تُشحن مكوناتهُ بصنادق منفصلة. |
Dinamitmiş. nitrogliserin ve talaş. | Open Subtitles | ديناميت مكون من نيتروغليسيرين و نشارة خشب |
nitrogliserin, Robert'ın kalp hastalığına önlem olarak aldığı ilacıydı. | Open Subtitles | نيتروجليسيرين" كان علاجاً" (لعلة قلب (روبرت التي أدليت بها في شهادتي |
- Bir tür kimyasal, nitrogliserin belki. | Open Subtitles | مادة كيميائية من نوع ما النتروغلسرين ربما |