"niye bu kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• لماذا أنت
• لماذا أنتِ
• لم أنت
• لماذا أنتي
• لماذا هي
• لِم
• لماذا كل هذه
• لماذا تسخرين
• بماذا كنت تفكر عندما كان يسافر

Haydi ama baba, süt emziren bir kadın seni Niye bu kadar şaşırtıyor ki?
في كل الصدق، لماذا أنت مندهش في الحاجة إلى رؤية الرضاعة الطبيعية؟

Ne yatığımla ya da ne yapmadığımla Niye bu kadar ilgileniyorsunuz?
لماذا أنت مهتم جدا في ماذا أفعل وماذا أفعل لا؟

Niye bu kadar şaşırdın ki artık vampirimiz bile var?
لماذا أنت متفاجئه, الآن لدينا مصاصي دماء؟

Onun telefonunu Niye bu kadar çok istedin bu arada?
لماذا أنتِ تريدين هاتفه على كل حال؟ هناك من قال

{C:$9C8B7C}Niye bu kadar şaşırdın?
لم أنت متفاجئ هكذا؟

Niye bu kadar dik kafalısın?
لماذا أنتي عنيدة هكذا ؟

Çalışması umurumda değil Senin için Niye bu kadar önemli?
لا يهمني فيما إذا عملت لماذا هي مهمة هكذا لك؟

500 dolar için Niye bu kadar uğraşsın?
لكن، لِم نتكبّد العناء لأجل 500 دولار فحسب؟

İşte, şimdi Niye bu kadar acele ettiğini anlıyorum..
ها نحن ذا الآن أَرى لماذا أنت كُنْت في مثل هذا العجلة

Niye bu kadar yoğun ilgili gibi belki ne kadar yakın olduğumuzu hatırlatmak istersin O'na evet anlıyor dediğim sadece çok baskı altında şu ara bir daha görüşmenizde daha nazik davran ona tamam, Ted.
مثل لماذا أنت حاد الطباع؟ انت ربما بحاجه لأن تذكرها مالذي كان قد سيحدث لأصدقائي اذا كان علي أن أقول, تصبح لينا ومضحكاً؟

Nerede olduğuna, ne yaptığına Niye bu kadar takıldın?
لماذا أنت مهتمة جداً أي هي، وما الذي تفعله؟

Burada her zaman neyle karşılaştığım Niye bu kadar önemli senin için?
لماذا أنت قلقة للغاية عن ماهية النمط هنا؟

Sen var ya tam bir götsün. Niye bu kadar isteksiz duruyorsun?
هل يجري الأحمق، لماذا أنت بليس جدا حول هذا كل شيء؟

Peki plan başarısız olduysa, Niye bu kadar küstah gözüküyorsunuz?
ذلك الانتظار، إذا هو في مهب المرجع، لماذا أنت اثنان تبدو معتد بنفسه إلى هذا الحد؟

"Niye bu kadar sinirlisin?" "Niye bu kadar üzgünsün?"
لماذا أنت غاضبة ؟ لماذا حزينة جدا ؟

İşte, Connie, sanırım senin Niye bu kadar orospu olduğuna dair bir teorim var.
أتعلمين يا كوني .. أعتقد أن لدي نظرية لماذا أنتِ عاهرة

Niye bu kadar duygusalsın? Aşkım ol. Sana bağlanmak istiyorum.
لماذا أنتِ مبتذلة هكذا؟ يونغ-وو أيمكنك أن تغني لي أغنية؟

Niye bu kadar umursuyorsun ki?
لم أنت مهتم هكذا؟

Niye bu kadar takıyorsun ki?
لماذا أنتي مهتمة؟

- Niye bu kadar titiz?
لماذا هي صعبة الارضاء

Niye bu kadar sürdüğünü anlamadım.
ما لا أفهمه، لِم يستغرق الأمر ساعات طويلة؟

Akşam yemeğine çıkacağın birini Niye bu kadar takıyorsun?
لماذا كل هذه الضجة الزيادة لأجل رفيق السهرة

Niye bu kadar çok soru soruyorsun?
لماذا تسخرين مني؟

Niye bu kadar çok sehir disinda takiliyor saniyorsun?
بماذا كنت تفكر عندما كان يسافر خارج البلاد لمرات عديدة ؟