| O zaman gelmedin, şimdi Niye buradasın? | Open Subtitles | انت لم تظهر فى وقتها لماذا أنت هنا الآن؟ |
| Arkadaşların orada oynarken sen Niye buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ |
| Öyleyse, şimdi Niye buradasın? | Open Subtitles | لذا، لماذا أنت هنا الآن؟ |
| Niye buradasın? | Open Subtitles | لم أنت هنا ؟ |
| Şükran gününde Niye buradasın? | Open Subtitles | لما أنت هنا فى وقت العيــد ؟ |
| O zaman...neden buradasın? Sen Niye buradasın? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Sadede gel, Niye buradasın? | Open Subtitles | ما سبب وجودك هنا فعلاً؟ |
| Sen Niye buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا إذن؟ |
| Niye buradasın? | Open Subtitles | ـ لماذا أنت هنا ؟ |
| Aynen, Jack. Sakıncası yoksa, Niye buradasın? | Open Subtitles | كالعادة ( جاك ) أتمانع أن تخبرني لماذا أنت هنا ؟ |
| Niye buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| O zaman sen Niye buradasın? | Open Subtitles | إذن لماذا أنت هنا ؟ |
| Peki sen Niye buradasın? | Open Subtitles | و لماذا أنت هنا ؟ |
| - Sen Niye buradasın ki, bir kere? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا بأي حال ؟ |
| Sen Niye buradasın? | Open Subtitles | لم أنت هنا ؟ |
| Niye buradasın ki sen? | Open Subtitles | لما أنت هنا على أيّة حالٍ؟ |
| O zaman Niye buradasın? | Open Subtitles | إذن لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Niye buradasın Paul? | Open Subtitles | ما سبب وجودك هنا يا (بول)؟ |
| Aptal Wong Niye buradasın? | Open Subtitles | لماذا انت هنا يا وونج يا احمق؟ |
| - Sen Niye buradasın? | Open Subtitles | - لماذا أنتَ هنا ؟ |
| Sen Niye buradasın? Niye bu dersi seçtin? | Open Subtitles | لمَ أنت هنا ؟ |
| O zaman Niye buradasın? | Open Subtitles | اذاَ لمَ أنتِ هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 