Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"niye gittin" - Translation from Turkish to Arabic
-
لماذا ذهبت
| Worli'deki o müteahhidin yanına niye gittin? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إلى ذلك مكان البنّاء في ورلى ؟ |
| Ama bunun olacağını bile bile niye gittin? | Open Subtitles | ولكنك كنت تعلم أن هذا سوف يحدث لماذا ذهبت إذا ؟ |
| Theo'ya niye gittin? | Open Subtitles | لماذا ذهبت لمكان ثيو ؟ |
| - niye gittin oraya? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إلى هناك؟ |
| Poshteh'e niye gittin? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إلى "بوشتيـّــه"؟ |