| Bana normalliğin zıttı gibi geldi. Böyle şeyleri niye söylüyorsun? | Open Subtitles | يبدو أنه عكس الفطرة ولكن لماذا تخبرني عن هذا الأمر ؟ |
| Bunu bana niye söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Şimdi niye söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني الآن؟ |
| niye söylüyorsun bunlari? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ |
| Bana niye söylüyorsun? | Open Subtitles | ثم لماذا تقول لي ؟ |
| Bunu bana niye söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| - Bunu bana niye söylüyorsun? | Open Subtitles | -لكن لماذا تخبرني عنه؟ |
| - niye söylüyorsun bunu? | Open Subtitles | ماهذا... لماذا تقول هذا؟ |
| Bunu bana niye söylüyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تقول لي هذا؟ - حسنا... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 