Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"niye yapıyorsun bunu" - Translation from Turkish to Arabic
-
لماذا تفعل هذا
-
لماذا تفعلين هذا
| Bunu niye yapıyorsun? Bunu bana neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لمذا تفعل هذا لماذا تفعل هذا معي ؟ |
| Niye yapıyorsun bunu bana? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Niye yapıyorsun bunu ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Niye yapıyorsun bunu bana? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا لي ؟ |
| Niye yapıyorsun bunu? Yapma! - Dur! | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ احذفيه |