Discover our services in

    "niye yaptın" - Translation from Turkish to Arabic

    • لماذا فعلت
        
    • لم فعلت
        
    • لماذا تفعل
        
    • لماذا فعلتي
        
    • لماذا فعلتِ
        
    • لمَ فعلتِ
        
    • لماذا فعلتها
        
    • لما فعلت
        
    • لماذا فعلتَ
        
    • لمَ فعلت
        
    • لماذا قمت
        
    • لمَ ستفعل
        
    • لمَ فعلتها
        
    • لم فعلتِ
        
    • لِمَ فعلت
        
    Yanlış yönde iyi bir başlangıç yapmışsın. Bunu niye yaptın? Open Subtitles كان لديك بداية جيدة في الاتجاه الخاطىء لماذا فعلت ذلك؟
    May! niye yaptın bunu? Yüce Meryem. Open Subtitles لماذا فعلت هذا؟ بحق مريم! زاك! زاك أنا آسف جداً
    Bunu ona niye yaptın ? Open Subtitles انها قوية حقاً. لماذا فعلت هذا لها؟
    Çocuğun öleceğini biliyordun. niye yaptın? Open Subtitles كنت متيقناً بأن الفتى سيموت لم فعلت ذلك؟
    İnsanlar hasarı görebilir. niye yaptın bunu? Open Subtitles سيرى الناس الأضرار لماذا تفعل ذلك ؟
    - İlk sen öptün. Bunu niye yaptın? Open Subtitles لقد قبّلتَيني أولاً، لماذا فعلتي ذلك؟
    Dahası bütün bunları niye yaptın ki? Open Subtitles وقبل كل شيء، لماذا فعلتِ ذلك أصلاً؟
    -...yaptığın şeyi niye yaptın gibi. Open Subtitles -أجل . لماذا .. ماذا فعلت، لماذا فعلت مافعلته.
    Bunu niye yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    - Bunu niye yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت هذا؟
    Bunu niye yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    Bunu niye yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    Bunu niye yaptın yahu? Open Subtitles بحق الجحيم لماذا فعلت هذا؟
    niye yaptın bunu? Open Subtitles لم فعلت هذا يا رجل؟ اين الموظفين؟ لماذا لا ارى اياً منهم هنا؟
    Bunu niye yaptın? Ağzıma kaçtı. Open Subtitles لم فعلت هذا بحق الجحيم لقد انتثر على فَمِّي!
    Bu hiç hoş değil. Bunu niye yaptın? Open Subtitles ذلك ليس لطيفاً، لماذا تفعل ذلك؟
    niye yaptın bunu Vera? Open Subtitles لماذا فعلتي هذا , فيرا؟
    niye yaptın ki bunu mankafa? Open Subtitles لذا لماذا فعلتِ هذا أيتها الغبية؟
    Ama sen ayıksın-- Bunu niye yaptın? Open Subtitles ...لكنك عزفت عن شرب الخمر لمَ فعلتِ هذا؟
    Geldiğim yerle işleri böyle halletmeyiz ama eğer bize ne olduğunu anlatırsan niye yaptın diye sana kimse sormayacak. Open Subtitles الان، هذه ليست الطريقة التي نقوم فيها بفعل الأمور في الفرقة من حيث أتيت لكن لو فقط أخبرتنا بما حدث لا أحد سيعرف لماذا فعلتها
    Forrest, bunu niye yaptın? Open Subtitles فورست، لما فعلت ذلك ؟
    Sana yaşattığı bunca acının ardından bunu niye yaptın? Open Subtitles لماذا فعلتَ ذلك؟ بعدَ كل الإهانات التي عرّضتكَ لها
    Bak, bir kaç araştırma yaptım. niye yaptın ki şimdi bunu? Open Subtitles اصغ، أجريت بعض البحث لمَ فعلت هذا؟
    Öf be kadın, niye yaptın şimdi bunu? Open Subtitles أوه اللعنة، يا امرأة، لماذا قمت بذلك؟
    Bunu niye yaptın? Open Subtitles كله لمَ ستفعل ذلك؟
    - niye yaptın? Open Subtitles لمَ فعلتها ؟
    Bunu niye yaptın, Jenna? Open Subtitles لم فعلتِ ذلك، (جينا)؟
    Bunu niye yaptın? Open Subtitles لِمَ فعلت ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more