"niyet göstergesi olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كبادرة
• نيّة

Onu geçitten iyi niyet göstergesi olarak geri göndermeyi bile düşünebiliriz.
حتى لو تركناه يعود عبر بوابة النجوم، كبادرة حسن نية

İyi niyet göstergesi olarak son müzakerelerden önce,
كبادرة لحسن النية قبل المفاوضات النهائية

İyi niyet göstergesi olarak size vermeye hazırız.
ونحن مستعدين كي نسلمها لك كبادرة حسن نية من قبلنا

Ben de bir güvenlik açığı bulup, iyi niyet göstergesi olarak onlara sunarsam belki fikrini değiştirir, diye düşündüm.
فظننتُ أنّي إن وجدتُ بضعة هفوات في الحماية وبيّنتها كبادرة حسن نيّة -فقد تغيّر رأيها؟

Umarım sırrınız Geniilarda güvende olmasını iyi niyet göstergesi olarak kabul edersiniz.
إقبلوا ببادرة حسن نيّة منا وهي أنّ الـ((جيناي)) سيحفظون سرّكم

Arkadaşım Jesse'nin yerini ilk söyleyen kişi bir iyi niyet göstergesi olarak serbest bırakılacak.
اول من يخبرني أين يُحتجز صديقي جيسي ساطلق سراحه كبادرة حسن نية

Bu arada, ...masalarınızın içeriğini bir iyi niyet göstergesi olarak kabul edin.
من فضلكم إقبلوا محتويات مكاتبكم كبادرة نية حسنة

Sembolik iyi niyet göstergesi olarak ikametgâhını çatı katı olarak gösteremez.
كبادرة رمزية، ريغان لا يمكن سرد دور علوي كما المقر الرسمي لها.

Festival düzenlenir iyi niyet göstergesi olarak tüm hapishaneleri boşaltırlar.
يحصل احتفال، يفرغون السجون كبادرة حسن نية.

Amerikan halkına iyi niyet göstergesi olarak.
كبادرة جيدة نحو الشعب الأمريكي

Amerikan halkına iyi niyet göstergesi olarak.
كبادرة حسن نية للشعب الأمريكي.

Hitler, bir iyi niyet göstergesi olarak Flaman savaş suçlularının serbest bırakılması emrini verdi.
كبادرة لحسن النية، أمر (هتلر) بأطلاق سراح جميع أسرى الحرب من الهولنديين

O hâlde bir iyi niyet göstergesi olarak bakiyeyi telâfi ederim.
... ثم كبادرة حُسن نية سأُشكل التوازن

Tyrion Lannister'dan iyi niyet göstergesi olarak Leydi Catelyn'e teslim ettim.
(قدّمتهم للسيّدة (كاتلين (كبادرة لحسن النيّة من (تيريون لانيستر.

İyi niyet göstergesi olarak...
علامة على حسن نيّة.

İyi niyet göstergesi olarak.
كحسن نيّة