"nobel ödülü'" - Translation from Turkish to Arabic

• جائزة نوبل
• لجائزة نوبل

1915'te, Nobel Ödülü Tesla'nın hayatına bir kez daha girmişti.
في عام 1915 دخلت جائزة نوبل حياة تيسلا من جديد

Senin, Nobel Ödülü dağıtan bir ülkede doğduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

Lazımlığa yapılan kaka değerlerine göre Nobel Ödülü dağıttıklarını sanmıyorum.
لم أكن أعلم أنهم يعطون جائزة نوبل للتغوط في القعّادة

Nobel Ödülü konuşmanı biraz fazla çalışıyorsun.
لقد كنت تتدربين على خطاب نيلك لجائزة نوبل كثيراً مؤخراً

Bu bencillikten uzak hizmeti ve kendini bilime adaması yüzünden Dr. Unger'e Ig Nobel Ödülü verildi. Bu ödül Nobel ödülünün bir parodisi niteliğindedir ve komik ama garip bir şekilde ilgi çekici bilimsel başarıları ödüllendirmek için verilir.
وبسبب هذا الفعل الإيثاري وتفانٍ للعلم استلم الدكتور أنجر جائزة نوبل للحماقة محاكاة لجائزة نوبل والتي تعترف بالإنجازات العلمية الحمقاء والغريبة الرائعة

Eline alınca dağılan Millennium Falconlar için Nobel Ödülü olsa garanti almıştık.
لو كانت هناك جائزة نوبل لصقور الألفية التي تتفكك عندما تلتقطها, فسنُرشح

Yazarlardan ilki, Alexis Carrel, bir Nobel Ödülü sahibi.
الكاتب الأول، اليكسيس كاريل، حاصل على جائزة نوبل.

Birkaç ay önce fizik dalındaki Nobel Ödülü bugüne kadarki en önemli astronomik gözlemlerden biri olarak nitelendirilen bir buluş için iki astronom ekibine verilmişti
منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق

Ve bu radikal önermenin şu bahsettiğimiz gizem üzerinde inanılmaz bir etkisi var: Nobel Ödülü alan hesaplamanın ortaya çıkardığı karanlık enerji miktarı üzerinde.
وهذا العرض الجذري له تأثير عميق على الغموض تم اكتشاف حجم الطاقة المظلمة بواسطة نتائج رابحي جائزة نوبل

Hemen şuradaki üç adam: Furchgott, Ignarro ve Murad, 1998'in sonlarında Nobel Ödülü'nü kazandılar.
الأن الثلاث أشخاص هنا فوركوت, اقنارو, و مراد نالوا جائزة نوبل للطب في عام 1998

Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel Ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.
تحتاج فقط إلى النظر في قائمة الحاصلين على جائزة نوبل أن نذكر أنفسنا.

İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel Ödülü kazanmış olmasıydı.
الحدث الجلل كان أنه قد ربح جائزة نوبل لكيمياء الأوزون.

1907'de Dmitri bir Nobel Ödülü alamadan öldü, fakat çok daha özel bir onurun sahibi oldu.
لقد توفي ديميتري بدون حصوله على جائزة نوبل في عام 1907 ، ولكنه حصل على تقدير و شرف مميز أكثر بكثير من الآخرين

800'ün üzerinde Nobel Ödülü kazanan insan var, ancak yalnızca 15 bilimadamının ismi bir elemente verildi.
حتى اليوم هناك 800 جائزة نوبل تم توزيعها على العلماء ولكن ليس هناك سوى 15 عالماً هناك عناصر قد سميت باسمائهم

Bu DNA kopyalama tekniğinin mucidi 1993 yılında Kimya alanında Nobel Ödülü kazandı.
مخترع هذه التقنية لنسخ الحمض النووي حصل على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1993.

Sonra, çalışmaları için Nobel Ödülü kazandılar.
ومن ثم حصلوا على جائزة نوبل نظير عملهم.

Ekonomi öğretmenim, Nobel Ödülü kazanmış biriydi.
درست على يد إقتصادي حائز على جائزة نوبل.

Size Nobel Ödülü için aday olduğunuzu söylemeye geldim.
...و أنا هنا لأخبرك أنه تم ترشيحك لجائزة نوبل

Harriman'ın belgeleri Nobel Ödülü'nün sorgulanmasına sebep olur.
وأوراق (هيريمان) ستضع إستحقاقك لجائزة نوبل موضع الشك

Nolan tıp dünyasında bir dâhi. Nobel Ödülü için son elemeye kalan adaylar listesinde. Güç budur işte.
(نولان) طبيب عبقريّ، مرشّح لجائزة (نوبل)، تلك سلطة