"nobel barış ödülü" - Translation from Turkish to Arabic

• جائزة نوبل للسلام
• بجائزة نوبل للسلام
• على جائزة نوبل

Nansen Uluslararası Mülteciler Ofisi, bu uygulanabilir stratejiyi tanımasıyla Nobel Barış Ödülü'nü aldı.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

...televizyondaki en iyi bayan oyuncu olduğum için bana Nobel Barış Ödülü mü veriyorsunuz?
يا إلهي أنت تعطيني جائزة نوبل للسلام لأفضل أداء في برنامج واقعي؟

Nobel Barış Ödülü daha önce bu kadar yüksek bir şekilde bu durumda izole edilmiş birisine verildi mi emin değilim.
لست متأكداً إذا كانت جائزة نوبل للسلام قد أعطيت من قبل إلى شخص ما في حالة شديدة من العزل كهذه.

Ben Nobel Barış Ödülü'nü kazanmak istediğimi söyledim...
قلت أننيّ أردت أن أكون فائزاً بجائزة نوبل للسلام

Birinin Nobel Barış Ödülü'nü alması gerek.
اعني, يجب على شخص ما أن يكون فائزاً بجائزة نوبل للسلام

2015'deki Tunus'un Nobel Barış Ödülü Arab Baharı'ndan ortaya çıkan tek demokrasi olmasıyla o gözüpek liderlik kararının mirasıdır.
فوز تونس بجائزة نوبل للسلام في العام 2015 باعتبارها الديموقراطية الوحيدة التي انبثقت من الربيع العربي هو إرث لذلك القرار القيادي الجريء.

Nobel Barış Ödülü'nü kovalamadığına emin olabilirsiniz.
تكون متأكدا أنه لا يسعى لـ جائزة نوبل للسلام

"Yönetim tarafından onaylanmış"mış. - Nobel Barış Ödülü de veriyorlar mı?
مقبول من قبل الادارة يعطون جائزة نوبل للسلام الان

Onur madalyası ya da Nobel Barış Ödülü falan?
مثل ميدالية الكونغرس الشرفيّة، أو جائزة نوبل للسلام

On Nobel Barış Ödülü kazananı imzaladı bile.
عشرة ممّن حازوا على جائزة نوبل للسلام قد وقعوا بالفعل

Ve ülke liderlerine, konsoloslara, Nobel Barış Ödülü alanlara, STKlara, çeşitli organizasyonlara-- tam anlamıyla herkese yazdık.
وكتبنا لرؤساء الدول وسفرائهم وللحائزين على جائزة نوبل للسلام وللمنظمات غير الحكومية، وللعقائد وللعديد من المنظمات المختلفة ,حرفيا, كتبنا للجميع

Dr. Oscar Arias, Nobel Barış Ödülü sahibi, şimdi Costa Rica başkanı, şöyle demişti: "Yapabileceğim herşeyi yapacağım."
الدكتور أوسكار أرياس ، الحائز على جائزة نوبل للسلام والرئيس الحالي لكوستا ريكا قال " سأبذل كل ما في وسعي"

Kimin hakkında konuştuğunu bilmiyorum, ama benim karşılaştığım meteor ucubeleri hiç te öyle Nobel Barış Ödülü kazanmak için sıraya girmiş gözükmüyorlardı.
حسناً، أنا لا أعرف عن من تتحدثين... لكن مسوخ النيزك الذين قابلتهم... ليسوا في قائمة الفوز بجائزة نوبل للسلام

Nobel Barış Ödülü'nü hiç kazanmadım.
لم أفز بجائزة نوبل للسلام أبداً

Nobel Barış Ödülü Dr. Martin
الفائز بجائزة نوبل للسلام هذا العام.

Nobel Barış Ödülü'nü kabul ediyorum.
أقبل بجائزة "نوبل" للسلام...