| Noel'ini mahvetmek istemiyorum. | Open Subtitles | أنظري، لا أريد أن أُفسد عليكِ عشية عيد الميلاد |
| Senin de Noel'ini berbat etmek istemiyorum. | Open Subtitles | أنظري، لا أريد أن أُفسد عليكِ عشية عيد الميلاد |
| Artık ilk Noel'ini her zaman hatırlayabilecek. | Open Subtitles | والأن هي سوف تكون دائماً قادره على تذكر عشية عيد الميلاد كذكرى الأول لها |
| Ona doğruyu söylemeyerek çok iyi edersin yoksa karavan parkı'ndaki pek çok kişinin Noel'ini mahvedeceksin. | Open Subtitles | من الأفضل لك عدم اخباره بالحقيقـة لأنك ستفسد عيد الميلاد على العديد من الناس في ساحة المقطورات تلك |
| Herkesin Noel'ini mahvettim. Neredeyse bütün dünyanın Noel'ini mahvettim! | Open Subtitles | لقد خربت عيد الميلاد على الجميع، لقد خربت عيد الميلاد على، |
| Noel'ini kutlayıp, seni sevdiğimi söylemek için aramıştım. | Open Subtitles | أنا فقط طلبتك لأتمنى لك عيد ميلاد سعيد، هذا كل شيء لأقول لك أحبك |
| Selam baba, sadece Noel'ini kutlayıp sana iyi tatiller dilemek için aramıştım. | Open Subtitles | مرحباً أبي، اتصلتُ لأتمنى لك عيد ميلاد مجيد وعُطلة سعيدة. |
| Karım kaçırıldı ve ben resmi olarak Burbank'teki çocukların Noel'ini rezil ediyorum. | Open Subtitles | تم اختطاف زوجتي وانا رسمياً اقوم بتخريب عشية عيد الميلاد "على اولاد في "بوربانك |
| Son baktığımda senin yaptığın güzel babalık çocuğunun Noel'ini mahvediyordu çok bilmiş! | Open Subtitles | جيدة جداً في أخر مرة تحققت لم تكن نفسك والداً جيداً بإفسادك عيد الميلاد على ولدك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 