Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"noel ağacımı" - Translation from Turkish to Arabic
-
شجرة عيد الميلاد
| Kendi Noel ağacımı kesmek en büyük hayalimdir. | Open Subtitles | دائما ما كان حلمي أن أقطع شجرة عيد الميلاد بنفسي |
| Bu gece Noel ağacımı süslerken, bunu düşünüyordum. | Open Subtitles | لكني كنت أُفكر في الموضوع اللّيلة بينما أنا كنت أُزيّنُ شجرة عيد الميلاد... |
| Noel ağacımı yerleştiriyordum. | Open Subtitles | أنا كنت اجهز شجرة عيد الميلاد. |
| İyi. Noel ağacımı taşımama yardım etti. | Open Subtitles | لقد ساعدني في حمل شجرة عيد الميلاد |