| Noel arifesiydi, Annem ve ben Noel Baba'nın o yıl gelmeyeceğini biliyorduk. | Open Subtitles | كانت ليلة عيد الميلاد و كنَّا نعلم أنا و أمي أن (سانتا) لن يأتي هذه السنة أيضًا |
| Noel arifesiydi, Annem ve ben Noel Baba'nın o yıl gelmeyeceğini biliyorduk. | Open Subtitles | كانت ليلة عيد الميلاد و كنَّا نعلم أنا و أمي أن (سانتا) لن يأتي هذه السنة أيضًا |
| Noel arifesiydi. | Open Subtitles | كانت ليلة عيد الميلاد |
| Noel arifesiydi. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان عشية عيد الميلاد |
| Hangisi olursa olsun, Noel arifesiydi. | Open Subtitles | بكلا الحالتين، عشية عيد الميلاد |
| Noel arifesiydi. | Open Subtitles | كانت عشية عيد الميلاد |
| Noel arifesiydi ve tüm çocukların keyfi yerindeydi. | Open Subtitles | كانت أمسية عيد الميلاد و الأطفال جميعهم كانوا مسرورين |
| Yapma Swoff, nöbet sendeydi. Noel arifesiydi ve aklım eve gitmişti. | Open Subtitles | لكن يا (سوافرد) لقد كانت نوبتك و كانت أمسية عيد الميلاد و كنت جالساً هناك أفكر بالمنزل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 