| Ve bu da Noel Baba'dan özel Noel hediyesi. | Open Subtitles | وهذه هدية عيد الميلاد المميزة . من سانتا كلوز |
| Noel Baba'dan birşey istemeyecek misin? | Open Subtitles | أنت لا تطلب من سانتا ستعمل من أجل لا شيء؟ |
| Noel Baba'dan gelecek hayır Allah'tan gelsin! | Open Subtitles | انتقاد ، أحصل على ما أريد دون خيرية من سانتا ل. |
| Belki de Noel Baba'dan bir hizmetçi isteyebilirsin. | Open Subtitles | حسنآ ربما عليك الطلب من سانتا مدبرة منزل |
| Noel için Noel Baba'dan bunu mu isterdin? | Open Subtitles | أهذا ماكنتِ لتطلبيه من سانتا فى عيد الميلاد المجيد؟ |
| Ama Noel Baba'dan çok kimi severler biliyor musun? | Open Subtitles | ولكن هل تعمل من يحبون أكثر من "سانتا كلوز" ؟ ، مساعده! |
| Ama Noel Baba'dan bile daha çok kimi seviyorlar, biliyor musun? Yardımcısını. | Open Subtitles | ولكن هل تعمل من يحبون أكثر من "سانتا كلوز" ؟ |
| Aramızda kalsın Noel Baba'dan biraz şaplak yemek hoşuna gidiyor. | Open Subtitles | بيني وبينك, انها تحب ان تصفع من سانتا |
| Geçen sene, Noel'de Noel Baba'dan seni bana vermesini istedim. | Open Subtitles | السنة الماضية بالكريسماس لقد طلبت من (سانتا) أن يعطيني إياك |
| O zaman Noel Baba'dan gelmiş gibi olur. | Open Subtitles | ومن ثم ستكون كما لو انها جاءت من سانتا! |
| Noel Baba'dan kardeş isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطلب من "سانتا" أخاً أو أختاَ صغيرة؟ |
| #Eve geldiğimde yedim kafayı çünkü ağacın altında Noel Baba'dan bir mektup ve benim için para vardı# | Open Subtitles | ♪ ولكن عندما وصلت إلى المنزل وأنا تنصتت، قضية تحت شجرة ♪ ♪ كان رسالة من سانتا وكان العجين بالنسبة لي ... |
| Küçük bir çocukken bütün arkadaşımlarım Noel Baba'dan bir şeyler bekliyorlardı ve ben sadece babamdan bir haber bekliyordum. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة... كل اصدقائي ينتظرون شيئاً من "سانتا" وانا كنت أأمل فقط... |
| - Noel Baba'dan da korkuyor musun? | Open Subtitles | - أنت تخافين من سانتا كلوز أيضا ؟ |
| - Ben de biraz Noel Baba'dan korkarım. | Open Subtitles | - أنا أخاف نوعا ما من سانتا كلوز |
| Noel Baba'dan hayatımdan giden... - ...45 dakikayı geri isteyeceğim. | Open Subtitles | سأطلب من (سانتا) أن يعيدَ لي الـ 45 دقيقة الماضية من حياتي. |
| Noel Baba'dan Noel'de sana ne getirmesini istersin, küçük? | Open Subtitles | إذن ماذا تريدين من (سانتا) أن يعطيكِ بعيد الميلاد أيتها الصغيره؟ |
| Noel Baba'dan hep aynı şeyi isterdi: | Open Subtitles | لقد دائماً ما تطلب من (سانتا) نفس الشيء: |
| Umutlu vatandaşlar bu sabah Noel ağaçlarının altında Noel Baba'dan hiç hediye olmadığını görünce hayal kırıklığına uğradı. | Open Subtitles | المواطنين المفعمين بالأمل حول العالم إستيقظوا لخيبة أمل هذا الصباح (عندما اكتشفوا انه لايوجد هدايا من(سانتا |
| Gwen, Noel Baba'dan hediye alamayacak. | Open Subtitles | و جوين لا تملك هدية من سانتا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 