| Kasdan'ın Noel zamanı sık sık Santa kostümü giydiği biliniyor. | Open Subtitles | الذي يقوم بارتداء زيّ سانتانا في عيد الميلاد |
| Unutmayalım da hepimiz bu sene Noel zamanı ona iyi bir bahşiş verelim. | Open Subtitles | لنحرص جميعا على إعطاءه إكرامية كبيرة في عيد الميلاد |
| Tüm yıl büyük şirketlere zor anlar yaşatıyorum ama Noel zamanı farklılıklarımı bir yana bırakıp sigara şirketleri gibi büyük iş dünyasına el uzatıyorum. | Open Subtitles | ولكن في وقت عيد الميلاد أحب أن أضع خلافاتي جانبا واصل إلى الشركات الكبرى مثل شركات السجائر. بتزين القاعات مع غصن الياس البري |
| Noel zamanı ailelerinize yalan mı söylüyorsunuz? | Open Subtitles | تكذب على عائلتك في وقت عيد الميلاد ؟ |
| Noel zamanı değil. Bir Noel ağacı var. | TED | لم يكن وقت الكريسماس. كانت هناك شجرة الكريسماس. |
| - Noel zamanı küfretmemeye çalış. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تلعن خلال عيد الميلاد |
| Noel zamanı fakirler için pişiririm ama bu sefer özellikle sizin için pişirdim. | Open Subtitles | اخبزهم للفقراء في عيد الميلاد لكني خبزت هذه الدفعة لك فقط |
| Max, küçüklüğümden beri Noel zamanı babamla bu mağazaya geliriz. | Open Subtitles | ماكس، لقد اعتدت القدوم الى هذا المحل في عيد الميلاد مع والدي منذ ان كنت صغيرة |
| Noel zamanı bir ailenin konuşmaması gerek 3 şey vardır: | Open Subtitles | هنالك ثلاثة أمور لا يجب على العائلات مناقشتها في عيد الميلاد |
| Noel zamanı, çocuklara mandalina dağıtmıştı. | Open Subtitles | إنها هنا في عيد الميلاد لكِ تعطي السنطرة للأطفال |
| Haklısın. Onları Noel zamanı görmelisin. | Open Subtitles | أنتِ محقة عليكِ أن تريهم في عيد الميلاد |
| 2% zam, Noel zamanı şov, brüt ticari mal falan da yok ve çorabın kaçmış. | Open Subtitles | %زيادة 2 برنامج وقت عيد الميلاد لا زيادة على المبيعات ولديك ثقب في جوربك |
| Noel zamanı şimdi | Open Subtitles | انه وقت عيد الميلاد |
| Noel zamanı şimdi | Open Subtitles | انه وقت عيد الميلاد |
| Noel zamanı bu nişlerin orada fazla insan olmaz. | Open Subtitles | لا يوجد كثير من الناس في هذه المظلات في وقت الكريسماس |
| Ama Noel zamanı... ofis partilerine davetsiz misafir oluyorduk. | Open Subtitles | لكن فى وقت الكريسماس , نقتحم حفلات المكاتب ايضا |
| Evet, genelde Noel zamanı. | Open Subtitles | أجل، دائماً خلال عيد الميلاد |
| Yok, Una Mens Noel zamanı bela çıkaracak kadar aptal değildir. | Open Subtitles | رجال الأونا ليسوا أغبياء لكي يسببوا المشاكل في أعياد الميلاد |
| Yılda sadece bir defa yerüstüne çıkabilirim, o da Noel zamanı. | Open Subtitles | ــ يمكنني الصعود إلى السطح مرّة واحدة سنوياً وهي فترة عيد الميلاد |
| Bu şekilde konuşmamalısın, özellikle Noel zamanı. | Open Subtitles | عليك أن لا تتحدث هكذا، خصوصا في الكريسمس. |
| Noel zamanı. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد |
| Bak, Noel zamanı. | Open Subtitles | انظري. انه الكريسماس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 