Google'da, gönüllü olan 40 kişi yeni bir yazılım kullanarak 120,000 km'lik yolları, 3,000 hastaneyi, lojistik ve yardım noktalarını haritaladılar. | TED | في قوقل، 40 متطوعاً أستخدموا برمجيات جديدة لرسم خارطة 120 ألف كيلومتراً من الطرق، 3 ألف مستشفى، لوجستيات و نقاط إغاثة. |
Zayıf noktalarını bulup kafana atlayacağı zaman aklında tutmak için. | Open Subtitles | يدرس نقاط ضعفك ليتذكرها عندما تسنح له فرصة للوصول إليك |
Biliyorum. Bu yüzden, tüm askeri kontrol noktalarını PDA'ma aktarmanı istiyorum. | Open Subtitles | أعرف، أريدكِ أن ترفعي لي كل نقاط التفتيش العسكرية على شاشتي |
Paket, posta odasında duruyor kablosuz ve bluetooth giriş noktalarını tarıyor. | Open Subtitles | و الصندوق في غرفة البريد يقوم بمسح نقاط وصول اللاسلكي والبلوتوث |
Birbirlerinin kör noktalarını görebilen farklı kişilerle tam spektrumlu takımlar oluşturabiliyor muyuz? | TED | هل ننتج مجموعات للطيف الكامل بها أفراد متنوعين من يستطيع فحص النقاط غير المرئية لبعضهم البعض؟ |
Zayıf noktalarını bulup şiddet kullanırım ya da şantaj yaparım. | Open Subtitles | أقوم بإيجاد نقاط ضعفهم وأقوم بإستخدام العنف أو الإبتزاز لإقناعهم |
Onları bir araya getirmek zorundayız. Bağlantı noktalarını buluyoruz. | TED | نحتاج إلى تكييفها في حزم. العثور على نقاط ربط |
Bir HYB'yi ziyaret ettiğinizde, tahmin edebileceğiniz tüm güvenlik noktalarını geçersiniz. | TED | عندما تقوم بزيارة الوحدة تمر بجميع نقاط التفتيش التي تخطر على تفكيرك. |
Bu yüzden, umarım derin denizlerdeki bu "umut noktalarını" da koruyabiliriz. | TED | لذا، أرجو أن نستطيع أيضاً المحافظة على بعض نقاط الأمل هذه في أعماق البحار. |
Zayıf noktalarını, onu inciten ya da baştan çıkaran şeyleri öğrenirim. | Open Subtitles | أعرف نقاط ضعفه ما الذي يؤلمه ، ما الذي يغريه |
Nehir ortasındaki gerilme noktalarını bilmiyoruz. | Open Subtitles | لا تعرف أين هي نقاط الضغط في منتصف النهر |
Doğru enerji noktalarını çalıştırabilirsen, dolaşımı hızlandırabilirsin acıyı azaltabilir veya hatta bir adamı bilinçsiz bir hale getirebilirsin. | Open Subtitles | بتفعيل نقاط الطاقة الصحيصة يمكنك ان تنشط الدورة الدموية وان تخفف الألم او حتى |
Doğru enerji noktalarını çalıştırarak dolaşımı artırır ağrıyı yok eder ve hatta bayıltabilirim. | Open Subtitles | بتفعيل نقاط الطاقة الصحيصة يمكنك ان تنشط الدورة الدموية وان تخفف الألم او حتى |
Bu şey hakkında bulabileceğiniz her şeyi araştırın, özellikle de zayıf noktalarını. | Open Subtitles | حاول إيجاد أي شيء عن هذا الشيء , نقاط الضعف |
Sanırım önce, deneğe sakinleştirici veriyor, ...belli atardamar basınç noktalarını belirlemek için pasif hale getiriyor. | Open Subtitles | يضعهم في حالة شلل من أجل تحديد نقاط الضغط الشرياني |
Köpeğe kemik fırlat, zayıf noktalarını bul | Open Subtitles | تعتاد على البيئة و فتصبح قادر على السيطرة افهمه جيدا و اعثر على نقاط ضعفه |
Bir süredir sistemlerinizi öğreniyor. Test ediyor... - ...kendini adapte ediyor, zayıf noktalarını buluyor. | Open Subtitles | لقد درس أنظمتكم و إختبارتكم وأجهزة التكييف وأكتشف نقاط الضعف |
Güvenlik kontrol noktalarını geçmek için onlara ihtiyacı var. | Open Subtitles | يجب نقلها للساحل و المرور بها من نقاط التفتيش |
Bazı kontrol noktalarını geçmek için onlara ihtiyacı var. | Open Subtitles | يجب نقلها للساحل و المرور بها من نقاط التفتيش |
Kevin'in cesedindeki bütün keskin giriş noktalarını ölçtüm. | Open Subtitles | حسنا,لقد قست كل النقاط الحادة على مدخل الطعنة في جسم كيفين |
Kontrol noktalarını aşmak zaten yeterince zor. | Open Subtitles | من الصعب للغاية المرور بنقاط التفتيش هذه. |
Web-bombasının en çok hasar verebileceği tüm nodlar, yedek nodlar ve ağ erişim noktalarını aratıyorum. | Open Subtitles | أعدّ مراجعة عن كلّ الأقطاب والأقطاب الفرعيّة ونقاط الولوج الشبكيّ والتي سيكون الماحق الشبكيّ لديها أشدّ ضررًا. |
Bölgedeki geçiş noktalarını kontrol ettim. | Open Subtitles | لكنني تفقدت كل منفذ عبور في المنطقة |