"nollywood" - Translation from Turkish to Arabic

• نوليوود
• نوليود

Nollywood ayrıca Afrika'da daha önce hiç görülmemiş bir tür moderniteyi örneklemektedir.
تجسد نوليوود أيضا نوعًا من الحداثة لم يسبق لها مثيل في أفريقيا

2014 yılının Ekim ayında, otuz yılı aşkın bir süre sonra, Nijerya'nın Lagos kentine geri döndüm ve 64 Nollywood kişiliğinin fotoğrafını çektim.
في أكتوبر من العام 2014، عدت لمدينة لاغوس بنيجيريا بعد أكثر من ثلاث عقود وقمت بتصوير 64 شخصية من نوليوود.

Şu an Nollywood, Afrika'nın yeni bir evresi.
الآن، نوليوود هي المرحلة الإفريقية الجديدة.

Şimdi de Nollywood'umuz var, dünyadaki üçüncü büyük film endüstrisi.
والآن لدينا نوليود, ثالث أكبر صناعة أفلام على مستوى العالم.

İzleyecekleriniz ard arda sıralı değil, sadece Nollywood'dan birkaç ses.
إنه مقطع غير متسلسل , فقط بعض الأصوات من نوليود.

Şimdi Nollywood'a girin.
الآن، دعونا نتحدث عن نوليوود.

Taiwo Ajai-Lycett, Nollywood'un büyükannesidir.
تايوو اجاي-ليسيت هي السيدة الأعظم في نوليوود.

Projenin finali olarak Nollywood yıldızlarını, Rafael'in 1509 dolaylarında yapılan "Atina Okulu"ndan esinlenilen Nollywood Okulu anlamına gelen "The School of Nollywood" adlı 64 kişilik büyük grup portresinde bir araya getirdim.
وفي نهاية المشروع، جمعت نجوم نوليوود في مجموعة بورتريهات ضخمة مكونة من 64 بورتريه. وأسميتها "مدرسة نوليوود،" التي كانت مستوحاة من رفائيل "مدرسة أثينا" والتي تم القيام بها من حوالي عام 1509.

Afrikalılar adım atmaya ve kendilerini Nollywood tarafından çeşitli ve fantastik karmaşıklıklarında tasvir edilen şekilde görmeye devam ettikçe sırasıyla, kendi olumlu imajlarını çoğaltacak ve devam ettireceklerdir.
ولكن مع استمرار الأفارقة في التقدم ورؤية أنفسهم مصورين في نوليوود في تنوعهم وتعقيداتهم المذهلة، سوف يقوموا بدورهم بنشر وإدامة الصورة الإيجابية عن أنفسهم.

Bu arada, Nollywood'un hikayesini yazmalıydık, ve birçok film yapımcısı ile konuştuk.
في نفس الوقت, كان علينا تغطية نوليود. و تحدثنا مع الكثير من المخرجين.

Nüfusun yüzde 90'ı Nollywood yapımlarını izleyecek demek istiyorum.
أعني, أن 90 في المائة من الشعب سيشاهدون نوليود.

Nollywood dünyanın bu bölgesinde henüz dünyaya gelmiş harika bir endüstri.
نوليود صناعة رائعة ولدت للتو في هذا الجزء من العالم.

Çünkü Nollywood'un Afrika'dan çıkabileceğine kimse inanmamıştı.
لأنه لم يكن هنالك من يؤمن بأن نوليود يمكن أن تولد في إفريقيا.

Yani, burası Nollywood, sihirin yaşadığı yer.
كما تعلم , هذه هي نوليود حيث يعيش السحر.