"normal insanlar gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل الناس الطبيعيين
• مثل الناس العاديين
• مثل الأشخاص العاديين
• كالناس العاديين
• كشخص طبيعي
• كما يفعل الناس
• كالأشخاص العاديين
• كشخص عادي
• مثل الناسِ الطبيعيينِ
• مثل بقية الناس
• مثل كل الناس
• كأشخاص عاديين
• كأي شخص
• كإنسان عادي

Neden normal insanlar gibi uyuşturucu satmıyorsunuz?
لماذا لا تتعاملون فى المخدرات مثل الناس الطبيعيين ؟

O yüzden, şu andan itibaren, ya normal insanlar gibi içkilerinizin parasını ödersiniz ya da bana adil bir şans tanırsınız.
ولذلك من الآن, ستدفعون ثمن مشروباتكم مثل الناس الطبيعيين أو تعطوني فرصة عادلة على الأقل

Ancak o zaman sen ve ben normal insanlar gibi konuşabiliriz tamam mı?
و بعدها يمكننا أن نتحدث مثل الناس العاديين, حسنا؟

normal insanlar gibi birlikte vakit geçirirdik.
لقد أعتدنا أن نقضى بعض الوقت معاً مثل الناس العاديين

Neden normal insanlar gibi otel faturasını ödemiyorsunuz?
بعدما هربنا السنة الماضية لماذا لا تدفعون فاتورة الفندق مثل الأشخاص العاديين ؟

Biz sadece, konuşamaz mıydık? normal insanlar gibi.
كان بإمكاننا أن نتحدث معه كالناس العاديين

Size yaba alırsak, at yemini normal insanlar gibi atabilirsiniz.
أعلم يمكننا شراء مذراة لكِ لتجرفي طعام الجياد كشخص طبيعي

Biliyorsun, eğer akşamları dışarı çıkmak için zamanın olsun istersen, normal insanlar gibi...
إذا أردت أحداً ليعتني به في المساء لكي تخرج مثل الناس الطبيعيين

normal insanlar gibi yüz yüze konuşsak olmaz mı?
هل يمكننا التحدث وجهاً لوجه مثل الناس الطبيعيين ؟

Hayır, çünkü normal insanlar gibi o da öğle yemeği yiyor.
لا ، لأنها ذهبت للغداء مثل الناس الطبيعيين

Ya da hepimiz korkularımızı bırakıp normal insanlar gibi kanlarımızı vücutlarımızda tutarız.
أو بإمكاننا جميعا أن نستسلم لمخاوفنا ونبقي دمائنا في أجسادنا مثل الناس العاديين.

Sekiz baklavalık karın kaslarım normal insanlar gibi altı baklava oldu.
والان العضلة المستقيمة البطنية التي لها ثماني اجزاء عندي أصبحت ستة أجزاء مثل الناس العاديين

normal insanlar gibi değiliz, değil mi?
نحن لسنا مثل الناس العاديين أليس كذلك؟

İyi şifrelenmiş. Demek ki bu işi normal insanlar gibi halledeceğiz.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

Demek ki bu işi normal insanlar gibi halledeceğiz.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

Annen böyle pahalı şeyler istemeseydi biz de normal insanlar gibi benzinlikten alışveriş yapabilirdik.
لو لم تكن أمك راقية لتسوقنا بمحطة الوقود كالناس العاديين

- normal insanlar gibi don deyin.
قل ملابس داخلية كشخص طبيعي

normal insanlar gibi normal şeyler yapamaz mıyız?
ألا يمكننا فعل أشياء عادية كما يفعل الناس الطبيعون, مثل...

Hayır, normal insanlar gibi arkadaş vasıtasıyla tanıştım.
كلا ، تعرفت عليه من خلال الأصدقاء كالأشخاص العاديين

normal insanlar gibi koşsan olmaz mı?
حسنًا ، هل يمكنك أن تركض كشخص عادي

normal insanlar gibi.
مثل الناسِ الطبيعيينِ.

Sadece bu kerelik normal insanlar gibi güzel bir yemek yiyemez miyiz?
ألا نستطيع هذه المرة فقط أن نستمتع بوجبة جيدة مثل بقية الناس العاديين؟

- Hayır, normal insanlar gibi flört etmem.
ــ كلا، أنا لا أواعد مثل كل الناس ــ ستحتسين الشراب فحسب

Dönüşünceye kadar normal insanlar gibi görünürler... böylece bizden başka kimse içlerinde canavar olduğunu bilmez.
قبيل مصرعهم، كانوا يبدون كأشخاص عاديين. ولذا لا أحد سوانا يعرف أنهم .وحوش بقرارة نفوسهم

Düşünme tamam mı? Benimle sadece konuş, normal insanlar gibi.
لا تفكري كثيراً ، كلميني فقط كأي شخص آخر

Keşke normal insanlar gibi bunu Şükran Gününde düşünmeden söyleseydin.
أتمنى أنك قلته في عيد الشكر كإنسان عادي