"normalmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• طبيعي
• طبيعياً
• طبيعى
• طبيعيّ

Ve herkes benden ellerini sıkmamı her şey normalmiş gibi davranmamı bekliyor.
والآن يتوقع الجميع مني أن أصافح الأيادي وأدعي أن كل شيء طبيعي

Görevine devam etmeni istiyorum. Her şey normalmiş gibi davran.
أريد منك أن تستأنف مهامك والتظاهر بأن كل شيء طبيعي

Ve sanki bunu normalmiş gibi söylüyorlar.
ووجدنا ان المدرسين يعتبرون\يشعرون ان هذا الامر طبيعي

Artık kimseye, sanki her şey normalmiş gibi rol yapamayacaktım.
لم يكن باستطاعتي الاستمرار بالتظاهر وكأن كل شيء كان طبيعياً.

Ve hayatında her şey normalmiş gibi devam etti.
وعلى ذلك استمر فى حياته وكأن كل شىء يسير بشكل طبيعى.

Her şey normalmiş gibi, aramız normalmiş gibi davranarak?
أنتظاهر بأن الوضع طبيعيّ وبأن صداقتنا طبيعيّة؟

Birçok erkek, eski kocam da, kontrolü ellerinde tutmak ister her şey normalmiş gibi yaparlar.
معظم الرجال , أقصد زوجي السابق يحب أن يسيطر على كل شئ ويدعي أن كل شي طبيعي

Bu arada sen ve karın her şey normalmiş gibi davranmalısınız.
وفي الوقت نفسه أنت وزوجتك يجب أن تتصرفا كما لو كل شيء طبيعي ولا تناقش هذا مع أي شخص

Hayır. Dün gece olan şey normalmiş gibi davranıyorlar.
لا ، الكل يتصرفون كأن ما حدث ليلة أمس كان طبيعي

Biz ya ne yaptığımızı bilerek ve herşey normalmiş gibi davranırız ya da kendimize yabancılaşırız.
إما أن نشعر بالخجل ونتظاهر أن كل شيء طبيعي أو يمكننا أن نبقى على طبيعتنا الغريبة

Görevine devam ediyorsun. Her şey normalmiş gibi davran.
أريد منك أن تستأنف مهامك والتظاهر بأن كل شيء طبيعي

sanki çığlıklarım ve direnmem normalmiş gibi.
كما لو أن بكائي ومحاولتي إبعاده عني كان أمر طبيعي

O an her şey normalmiş gibi davranmamız çok tehlikeliydi.
في ذلك الوقت كان من الخطر التفكير في أن العالم مازال طبيعي

Çocuklar sırtlarında dikenlerle sanki normalmiş gibi etrafta dolanıyor.
أطفال مع أبر في ظهورهم و يمشون و كأنه شيء طبيعي

Annem, sanki bu çok normalmiş gibi hissedebilmek için büyük ve şatafatlı kahvaltılar hazırlamaya başladı.
أمي تريد عمل فطور كبير وراقي ليجعلها تشعر أن هذا طبيعي تماما

Bizden ne istediklerini söyleyene kadar herşey normalmiş gibi davranalım.
من رأيي أن نتصرف بشكل طبيعي حتى نعرف ما الذي يريدونه

Olanları normalmiş gibi göstermeye çalışma lütfen.
من فضلك, توقف عن ذلك لاتحاول أن تجعل كل شئ طبيعي

Kimse gün boyunca insanlara işkence edip eve döndüğünde onlara normalmiş gibi davranmıyor.
لا أحد يُعذِب الناس طيلة اليوم ثم يرجع للبيت ويتظاهر بأنه طبيعي

Bir şey söylemedi, normalmiş gibi davrandı, ama öyle allak bullak olmuş birini ömrümde görmedim.
تقول لا شيء يحاول الظهور طبيعياً لكني رأيتها منزعجة جداً

Kendimi normalmiş gibi hissediyorum.
أنا أحب السير على سبيل التغيير إنه يجعلني أشعر بأنني شخصاً طبيعياً

Diyelim ki biri biliyor ben derim ki ne istediğini söyleyene kadar her şey normalmiş gibi davranalım.
لنقل ان احدا يعرف اقول انه حتى يخبرونا بما يريدون نتصرف كأن كل شىء طبيعى

Bu aile içi kavganız normalmiş gibisiniz. Normal bir mutfakta normal insanlarsınız sanki.
تتشاجران وكأنّنا في وضع طبيعيّ، وكأنّكما شخصان طبيعيّان في مطبخ طبيعيّ.