"norrell'in" - Translation from Turkish to Arabic

• نوريل

Norrell'in evine zorla girmekle suçluyorlar.
أنهم يسعون لأن يتهموكَ لأقتحامكَ لمنزل نوريل.

"Geçmişin gizemlerini ve düşlerini verin bana ışısın alabildiğine Norrell'in yağmurlu günlerine."
"أعطني أسرار وأحلام الماضي "لأنها أكثر أشراقاً من أمطار نوريل التافهة".

Norrell'in Leydi Pole'u diriltmek için bir peri kullandığını Childermass'a söyleyeceğim.
أُخبر (شايلدرماس) أن (نوريل) أستعان بجنيّاً ليُبعث السيدة (بول).

Norrell'in yaptığının ispatını Childermass'a vereceğim.
وأعطي (شايلدرماس) دليلاً على ما فعله (نوريل).

Geçen aya dek Gilbert Norrell'in uşağıydım.
أنا كُنت، حتي الشهر الماضي خادم (جيلبرت نوريل).

Bu kitap Norrell'in görmeyi çok istediği ama asla göremediği bir kitap.
هذا الكتاب (نوريل) بحث عنه وأراده بشدة ولم يراه.

- Kocam, Bay Norrell'in yardımcısı ve talebesi olma onuruna sahip.
زوجيِ هو الـ، .له الشرف بكونه مساعدة السيد (نوريل) وتلميذة - نوريل)؟

Kocanız kendi kendine büyü yapıyor mu yoksa yalnızca Bay Norrell'in gözü önünde mi?
أخبريني، هل زوجكِ يُمارس ...السحر بنفسة أم تحت أشراف "نوريل"؟

Ben 18 yıldır Bay Norrell'in hizmetindeyim, ondan önce ise yankesiciydim.
أنا قضيت 18 عاماً فى خدمة السيد (نوريل)، وقبل ذلك، أنا كُنت نشالاً.

Artık Gilbert Norrell'in hizmetini bırakıp bana katılmanın vakti gelmedi mi Childermass?
أليس هذا الوقت، (شايلدرماس)، أن تترك خدمة (جيلبرت نوريل) وتأتي إليّ؟

Norrell'in talebesi olmak isteyen bütün kadın ve erkekler büyücü.
كل الرجال والنساء الذين أرادوا أن يكونوا تلاميذ (نوريل) هم سحره.

Demek siz Bay Norrell'in dirilttiği hanımsınız?
إذا، أنتِ السيدة التى أعادها السيد (نوريل) للحياة؟

Norrell'in yaptığı her şey ise anlamsızca şişirilmiş.
كُل شئ قام به (نوريل) تم تعظيمة بشكل سخيف.

Norrell'in baştan beri beni uzak tutmaya çalıştığı yer.
أنهُ المكان الذى حاول (نوريل) بكل الطرق منعي عن الوصول إليه.

"Norrell'in kitabı, büyük halamdan gelen bir mektup gibi adeta."
"كتاب نوريل مثل خطاب من عمتيِ العجوز.

Norrell'in bağnaz, kabız, sıkıcı ve gülünç üslubunu takdire şayan bir biçimde muvaffak kılmayı başarıyor."
"نجح بشكل رائع فى التمثيل... "كُل هذا مجرد عبث، "ضيق وممل فقط لتعزيز موقف نوريل الضيق الأفق.

Bay Norrell'in evini o inşa etmiştir.
منزل السيد (نوريل) بنيَ على يده.

Yalnızca Bay Norrell'in büyüsü var.
لا يُوجد سحر سوي عند السيد (نوريل).

Bizim, Norrell'in ve Leydi Pole'un doktorunun dışında Harley Sokağı'nın ardındaki herkes onu yalnızca keyifsiz diye biliyor.
إلي العالم الخارج عن شارع "هارلي"، سيدتيِ، عدا نحنُ، (نوريل)، والأطباء، زوجتيِ... مريضة فحسب.

Bay Norrell'in aracı ücreti kabul etmediğini de söyle.
قل لهم السيد (نوريل) لا يقبل العمولات.