Yanlış notaya basarsan, hepimiz dümdüz oluruz. | Open Subtitles | إذا ضغطي النغمة الخاطئة، سنكون كلنا أموات |
(notaya devam ediyor) (Alkışlar ve tezahüratlar) (Müzik sona erer) (Alkışlar) | TED | (ثبات على النغمة) (تصفيق وهتافات) (توقف الموسيقى) (تصفيق) |
Tüm müzik notalarında ilk notadan, ikinci notaya kadar ve yedinciye kadar her yöne müzik yayılıyor. | Open Subtitles | في جميع النوتات الموسيقية من النوتة الأولى إلى النوتة الثانية وعلى طول الطريق حتى السابعة |
Girebilmem için bir notaya ihtiyacım var. Benim için notan var mı, Gitarcı Çocuk? | Open Subtitles | اريد النوتة لاعرف اين ابدأ معك النوتة يا رجل الجيتار |
Her ayrı notaya ve bu notanın bütün özelliklerine bakıyoruz: ne kadar sert çalınmış, nasıl bastırılmış, ve parmakları nasıl hareket ettiriyorsunuz. | TED | و نفحص كل نوتة, و كل الخصائص لتلك النوتات: بأى قدر من القوة تم النقر و كيفية الإستغراق أثناء الضغط, و كيف تحرك أصابعك. |
İlk notadan son notaya kadar Sweet Sixteen bu. | Open Subtitles | (هذه أغنية (سويت سيكستين نوتة تلو الأخرى |
hangi tür notanın kullanılacağını söyler. Bir tüm notaya karşılık gelir, iki yarım notaya, | TED | التي سنستخدمها كالوحدة الأساسية للعدات. العدد واحد يعني نغمة كاملة، اثنان يعني نصف نغمة، |
- Hayır, o notaya basamazsın. | Open Subtitles | -لا تستطيع أن تصيب هذه النغمة. |
- Yanlış notaya bastım. | Open Subtitles | ـ ضغط النغمة الخاطئة |
Sammy, evet için bu notaya bassan, hayır için de bu notaya bassan olur mu? | Open Subtitles | سامى ) ما رأيك بأن تعزف ) .... هذه النغمة ..... |
Ve tıpkı sevgilim Mercedes Jones gibi söylediğimiz her notaya ve aldığımız her nefese muamelemiz şov dünyasında basitçe söylediğimiz şekilde "tutkulu" olacak. | Open Subtitles | وتماماً مثل صديقتي الآنسة (مرسيدس جونز)، سوف نعامل كل نوتة نغنيها وكل نفس نأخده |
O halde sözcükler koyarız. Her notaya bir hece. | Open Subtitles | لذلك سوف ندخل كلمات كلمة واحدة لكل نغمة. |
Ama normal sürekli notalar yerine hepsi yarım notaya akort edilmiş. | Open Subtitles | لكن جميعها تعطي نغمة بنصف مفتاح بدلاً من الأستمرار في النوتات العادية |