"nr" - Translation from Turkish to Arabic

• ناتاليا
• لطيف ناصر

(Ses) NR: Bu şeyin büyüklüğü, inanılmazdı. Gerçekten büyük bir hayvan.
(الصوت) ناتاليا: كان حجم هذا الشيء، هائلا، كان حيوانا كبير الحجم.

(Ses) NR: Paslı, pas rengine benzer, hemen hemen avuç içi büyüklüğündeydi.
(الصوت) ناتاليا: شيء صدئ، نوعا ما بلون الصدأ، بحجم كف يدي.

(Ses) NR: Çok da bir şey değil. Küçük buzdolabı poşetlerine sığıyor.
(الصوت) ناتاليا: ليست مجموعة كبيرة. إذ يسعها كيس زيبلوك الصغير.

(Ses) NR: Çok fazla küçük parçalara ayrılmıştı, kum ve macun kullanmayı denedim ama hiç de iyi görünmüyordu.
(الصوت) ناتاليا: كانت محطمة إلى عدة قطع صغيرة الحجم، حاولت استخدام الرمل والمعجون، لكن لا يبدو الأمر جيدا.

NR: Evet, çünkü vücut büyüklükleri farklı olacaktır.
لطيف ناصر: نعم، سيكون لديك أحجام مختلفة.

LN: Vay! NR: Aynen, değil mi?
لطيف ناصر: أوه! ناتاليا: صحيح؟

(Ses) NR: Hepsini bir araya getirmek sihir gibi bir şey.
(الصوت) ناتاليا: إنه نوع من السحر عندما يتناسب معا.

(Gülüşmeler) (Ses) NR: (Güler) Hmm, hayır. Hayır, sorunsuz bir şekilde hallettik.
(الصوت) ناتاليا: (ضحك) لا. لا، حصلنا على هذا.

(Ses) NR: İlk önce bir göz attık ve kenarını kazıdık. Ondan gelen çok garip bir koku vardı.
(الصوت) ناتاليا: أخذنا منشارا، وقمنا بإحداث ثغرة فيها، وصدرت منه رائحة مثيرة للاهتمام.

(Gülüşmeler) (Ses) NR: Ve düşünüyorum, nasıl yani? Bu inanılmaz, doğruysa tabii.
(ضحك) (الصوت) ناتاليا: وتبادر إليّ، ماذا؟ هذا مدهش-- إن كان صحيحا.

(Ses) NR: Gerçekten primitif, ilk develer olanlar, çok küçüklerdi neredeyse bir tavşan kadar.
(الصوت) ناتاليا: إن البدائية منها، قد كانت صغيرة الحجم بالفعل، تقريبا مثل الأرانب.

(Ses) NR: Aynen, bu çok güzel olmaz mıydı?
(الصوت) ناتاليا: أعرف، ألن يكون ذلك رائعا؟

(Ses) NR: Hikâyeler uyduruyoruz ve onlara bağlı kalıyoruz, tıpkı çöldeki deve hikâyesinde olduğu gibi, değil mi?
(الصوت) ناتاليا: نقوم باختلاق قصص ونلتزم بها، مثل الجمل في الصحراء، أليس كذلك؟

(Ses) NR: Gerçekten, kulağa pek eğlenceli gelmeyecek; çünkü yanımızda çanta, GPS cihazı ve dizüstü bilgisayarla fosil olabilecek her şeyi topladığımız bir gündü.
(صوت) ناتاليا: حقا، لن يبدو الأمر مثيرا جدا، لأنك تقضي كامل اليومي مشيا حاملا حقيبة ظهرك ونظام تحديد الموقع ودفتر ملاحظات وتقوم بالتقاط أي شيء قد يبدو أحفورا.

(Ses) NR: ... Büyütecimi çıkarttım, biraz daha yakından baktım ve ağaç halkalarına benzemediğini fark ettim.
(الصوت) ناتاليا: ... أخرجت عدسة اليد، دققت فيها بعناية وأدركت أنه لا يحمل أثار حلقات الأشجار.

(Ses) NR: Evet, takip etmek istiyorsun.
(الصوت) ناتاليا: نعم، تريد تتبع ذلك.

(Ses) NR: İlk develer ama.
(الصوت) ناتاليا: القديمة منها.