"nucky'" - Translation from Turkish to Arabic

• ناكي

Sonraki gün hatta o gece beni babana götüren Nucky'ydi.
وفي وقت آخر بنفس اليوم حسناً, كانت ليلة ذلك اليوم بالتحديد أحضرني ناكي إليــه

Waxey Gordon ve Nucky Thompson ile beraber Ritz'den çıkıyordu.
كان خارجا من فندق "الريتز" بصحبة "واكسي غوردن" و"ناكي طومسن".

Sahil güvenlik elimizde ve Nucky sonbahara kadar hapse girmiş olacak.
نحتفظ بخفر السواحل في جيبنا وسيكون "ناكي" في السجن بحلول الخريف.

Bu dosya son 16 ay içinde Nucky Thompson için tuttuğum dosya.
هذا ملف أحتفظ به فيما يخص "ناكي طومسن" للستة عشر أشهر الماضية.

Eli işbirliği yapmak istiyorsan cinayeti Nucky'nin emriyle yaptığın hakkında tanıklık et.
إذا كنت مستعدا للتعاون يا "إيلاي" وستشهد بأنك ارتكبت الجريمة بأمر "ناكي"

Nucky Thompson hakkında hangi bilgiye sahipsin.
ماهي المعلومات التي لديكم حول ناكي تومبسون؟

Nucky yapabildiği şekilde bize nazik davrandı.
كان ناكي لطيفاً بطريقته الخاصه

Aslında daha çok Nucky ile giderdim.
في الواقع، لقد كان بصحبة "ناكي" أغلب الوقت.

Nucky Thompson'ın geceyi hapiste geçirdiğini ikimizin de bahsetmemesini tuhaf bulmuyor musunuz?
ألا تجد الأمر مثيرا للفضول أنه لم يذكر أحدنا أن "ناكي طومسن" قضى الليلة الماضية في السجن؟

Nucky Thompson yedi yıl alacak gibi.
"ناكي طومسن" على وشك إكمال سبع سنوات من التحكم.

Nucky'nin yükleyemediğini biz yükleriz.
ما سنحضره بالسفن سوف يمر من السواحل، أما ما سيحضره "ناكي" فلن يمر.

Ve Nucky'nin davasını daha çok ciddiye alacak birini atarsam...
وإذا قمتُ بتعيين محامي ليتناول قضية "ناكي" بأكثر جديّة..

Çok kötü hissediyorum, Nucky ama yapabileceğim bir şey yok.
أحس بالأسى يا "ناكي"، ولكن لا يوجد ما أفعله.

Evet, eminim, cinayet talimatlarının ve seçim sahtekârlıklarının arasında Nucky Thompson sana iyi vakit geçirtmiştir.
نعم، ما بين تدبير جرائم القتل وتزوير الانتخابات، فقد قام "ناكي" بإمتاع أوقاتك.

Nucky hakkında ne dersen de en azından o eğlenceliydi.
قل ما تريد عن "ناكي"، فعلى الأقل كان مرحا.

Benim Nucky'e satmamı istemediğin kadar, sen benden almak istemiyorsun.
إذن فأنت تريد أن تشتري مني لا لسبب سوى ألا أقوم بالبيع لـ "ناكي".

Bir anlaşma yaptığınızı sanıyordum sen ve Nucky, yıllar önce.
ظننت أنك عقدت صفقة مع "ناكي" منذ سنين مضت.

Nucky beni babana getirdiğinde sadece bir çocuktum.
لقد كنتُ مجردة طفلة عندما قام "ناكي" بإحضاري لأبيك.

Beni yanlış anlama, Nucky, hepimiz minnettarız ama seninki eyalet seçimiydi.
لا تفهمني بشكل خاطيء يا "ناكي"، نحن ممتنون جدا. ولكن تهمتك كانت في انتخابات محلية.

Şimdiki sıkıntılarından dolayı Nucky Thompson ile bir anlaşma yaptım.
بسبب المشاكل التي يواجهها حاليا، فقد عقدت صفقة مع "ناكي طومسن".