"numara şu" - Translation from Turkish to Arabic

• الرقم الذي
• الرقم الذى

Aradığınız numara şu anda servis dışı.
الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة مؤقتاً

"Aradığınız numara şu an servis dışıdır. Yedek bir numara bırakılmamıştır."
"إنّ الرقم الذي طلبتَه خارج الخدمة حاليّاً ولا يوجد رقم جديد"

Aradığınız numara şu an servis dışı. Bu bir bant kaydıdır.
الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة هذا تسجيل

Aradığınız numara şu anda servis dışı.
الرقم الذى طلبته ليس موجودا بالخدمة

Üzgünüz. Aradığınız numara şu an servis dışı.
نعتذر، الرقم الذي طلبت خارج نطاق الخدمة

Aradığınız numara şu anda ulaşılamıyor.
الرقم الذي اتصلت به لا يمكن الوصول إليه

Aradığınız numara şu anda servis dışı ve yönlendirilmiş başka bir numara da bulunmuyor.
"الرقم الذي إتّصلت به ليس في الخدمة بالوقت الحالي، وليس هناك رقم جديد."

Aradığınız numara şu an kullanım dışıdır.
الرقم الذي تتصل به

Aradığınız numara şu an-
=الرقم الذي طلبته غير متوفر حـالياً... =

Aradığınız numara şu anda servis dışı...
"الرقم الذي إتّصلت به ليس في الخدمة..."

Üzgünüm. Aradığınız numara şu anda servis dışıdır.
"أنا مُتأسفة , الرقم الذى طلبته غيرموجودفى الخدمةالأن"