"oğluma" - Translation from Turkish to Arabic

• ابني
• إبني
• لابني
• أبني
• فتى
• ولدي
• لأبني
• بابني
• بإبني
• ابنى
• لولدي
• كلب
• إبنى
• بولدي
• بأبني

İşe yaramaz bir taç kondurmuşlar başıma. Benden oğluma geçsin diye değil.
وعلى رأسي وضعوا التاج العقيم حيث لن يعتلي ابني من بعدي العرش

Evli, 30 yaşında kadın 11 yaşındaki oğluma kart veriyor.
امرأة في الثلاثين من عمرها تهدي ابني الصغير بطاقات غرامية

Dokuz ay önce, oğluma sarıldım, bu yüzden bunu senin yapman gerekecek.
و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا: عليكِ أنتِ فعلها.

Burada oturup, oğluma annesinin öldüğünü söyleyebilmek için bir yol düşünüyordum.
كنت أجلس هنا أفكر بطريقة لأقول لابني أن والدته قد ماتت

oğluma meydan okudu ve ona benim hiç yapamadığım şekilde karşı koydu.
قام بتحدي أبني ووقف في وجهه بطريقة لم أكن قادر على فعلها

O daha çok küçükken bunu her gece oğluma söylerdim.
كنت أقول هذا لإبني كل ليلة عندما كان فتى صغير

Beni buradan çıkarın da oğluma sarılıp üzgün olduğumu söyleyebileyim.
هل ستخرجني من هذا ؟ حتى اتمكن من معانقة ولدي

oğluma haberlerin kötü olduğunu söyle. Bakım evinde kalması lazım de.
أخبر ابني أنّ الوضع مريع يجب أن أذهب إلى دارٍ للمسنين

Ayrıca eşime ve oğluma nasıl yardım edeceğimi bilmek istiyorum.
و أود أن أعرف ماذا أفعل لمساعده زوجتي و ابني

Bir kez bile oğluma zarar verecek bir şey yapacağımı düşünüyor olamazsınız!
لا يمكنك أن تفكر باحتمالية أني قد فعلت أي شيء يؤذي ابني

Açık bir şekilde, bu çocuklar oğluma kaba davranmak istememişlerdi.
واتضح جليا أن هؤلاء الأطفال لم يقصدوا أن يكونو فظين مع ابني.

Ben de burada oturmuş oğluma, annesinin öldüğünü söylemenin bir yolunu düşünüyordum.
أتعلمين، كنت جالساً هنا أفكر في طريقة ما لأخبر إبني بموت أمه

Dün bana verdiğiniz izni oğluma ödevinde yardım ederek değerlendirdim.
ساعدت إبني بآداء واجبه بالوقت الذي منحتني إياه يوم أمس.

O parayla oğluma bez, giysi veya zekasını geliştirecek müzik kasetleri filan alabilir.
يمكنها استخدام المال لتشتري لابني حفاضات أو ملابس أو أشرطة موسيقية لجعله ذكياً.

Kim olduğunu bilmiyorum ama eğer oğluma elini sürmeye kalkarsan...
لا أعرف من تكون لكن لو ممست أبني مرة اخرى

En ön saflara geçip o kahpe karının oğluma elini sürdüğüne pişman edeceğim.
سأذهب إلى مقدمة القطار وسأجعل تلك الساقطة تندم لأنها وضعت يدها على ولدي.

Daha önce onu hiç görmemiş insanların, oğluma mutlu yıllar şarkıları söylemesini.
أناس يغنون أغنية عيد ميلاد لأبني ولم يسبق أن رأوه من قبل

Derini ensenden kuyruğuna kadar yavaşça yüzeceğim taa ki oğluma ne yaptığını anlatana kadar.
سأسلخكِ ببطئٍ من العنقِ إلى الذيل حتّى تخبريني بكلّ ما فعلتِه بابني.

oğluma haber vererek. Kendisi Santa Rosita'nın 20 km dışında yaşıyor.
سأتصل بإبني فهو يعيش على بعد عشرة أميال من شاطيء سانتا روزيتا

Oviedo Kontu Gormaz, oğluma hain diyorsan,
ايها الكونت جورماز من اوفييدو حين تقول على ابنى خائن

... 16. yaş gününde bu arabayı oğluma verecektim.
كنت سأهدي هذه السيـارة لولدي في عيد ميلاده الـ 16

- Aniden gelip oğluma bir köpek veremezsin.
أنت لا يمكنك فقط أن تأتي إلى هنا تعطي ابني كلب

Siz ne hakla buraya gelip oğluma suçlu muamelesi yaparsınız?
من تظن نفسك لتجىء إلى هنا وتعامل إبنى مثل المجرم؟

oğluma iyi bak yoksa kafanı koparırım seni Türk piç!
اعتني كثيرا بولدي وإلا فسيكون لي شأن آخر مع رئيسك اللعين

Bunu söylemek bana acı verse de tedavin için oğluma güvenemeyiz.
لهذا السبب , بالرغم من ألمي لقول ذلك لكننا لا يمكننا الوثوق بأبني بعلاجك