| Haftaya oğlumun doğum günü partisi var. | Open Subtitles | أتعلم .. حفلة عيد ميلاد ابني مطلع الأسبوع القادم |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? On dakikaya oğlumun doğum günü için gelecekler. Tamam mı? | Open Subtitles | عيد ميلاد ابني بعد عشر دقايق حسنا , لنضع القوانين |
| Bakın oğlumun doğum günü partisi var. | Open Subtitles | انظر ، أنا في منتصف حفلة عيد ميلاد ابني |
| Yarın olmaz, oğlumun doğum günü. - Belki öbür gün? | Open Subtitles | لايمكنني فعل ذلك غدا عيد ميلاد إبني ربما بعد غد |
| Herkes için içiyorum! oğlumun doğum günü bugün. | Open Subtitles | المشاريب على حسابي اليوم، إنه عيد ميلاد إبني! |
| Bugün oğlumun doğum günü. Dokuz yaşına bastı. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلاد إبني عمره تسع سنوات |
| Çok şekersin. Bu oğlumun doğum günü için. | Open Subtitles | هذا رائع إنها من أجل عيد ميلاد ابني |
| Evet ama sadece bu hafta sonu oğlumun doğum günü. | Open Subtitles | أجل، لكن عيد ميلاد ابني بنهاية الأسبوع |
| Yakında oğlumun doğum günü var. | Open Subtitles | قريباً عيد ميلاد ابني |
| Bugün oğlumun doğum günü. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد ابني |
| oğlumun doğum günü için uğramak istedim. | Open Subtitles | اردت ان احضر عيد ميلاد ابني |
| oğlumun doğum günü yaklaşıyor. | Open Subtitles | اقترب عيد ميلاد ابني |
| - Bu benim oğlumun doğum günü... | Open Subtitles | -هذه حفلة عيد ميلاد ابني |
| Teşekkürler, oğlumun doğum günü partisiydi. | Open Subtitles | ...شكرا , انه عيد ميلاد ابني |
| İki gün sonra oğlumun doğum günü. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد إبني خلال يومين. |
| oğlumun doğum günü. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد إبني يا رجل |
| oğlumun doğum günü partisine gidip, | Open Subtitles | إدخل عيد ميلاد إبني وأقول |
| Bugün oğlumun doğum günü vardı. | Open Subtitles | إنهُ عيد ميلاد إبني اليوم. |
| İki yaşındaki oğlumun doğum günü var. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد إبني ذو السنتين |
| Yarın oğlumun doğum günü. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد إبني غدًا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 