"oğlumun hayatına" - Translation from Turkish to Arabic

• حياة ابني

Debra, şunu da bilmeni isterim ki oğlumun hayatına karışmak benim tarzım değildir.
وديبرا، أنا فقط أريد منك أن تعرف، انها في الحقيقة ليست مثلي التدخل في حياة ابني.

oğlumun hayatına öyle birdenbire girdin yani benim de hayatıma girdin.
انه غريب عملياً لكنك دخلت حياة ابني ...فجأة , مما يعني انك دخلت حياتي

Gerçekten orada olan altı askerin tanıklık ettiği bu hareket oğlumun hayatına mâl oldu ve gümüş yıldız madalyasını kazanmasını sağladı.
ذلك العمل الذي يشهد عليه ستة جنود والذين كانوا فعلًا هناك ذلك العمل كلّف حياة ابني... وجعلته يفوز بالنجمة الفضّية...